asi

Kasus	Singular		Plural
		Kurzform		Kurzform
Nominativ	ai	—	ata	—
Genitiv	i atij ~ i tij	—	i atyre ~ i tyre	—
Dativ	atij ~ tij	i	atyre ~ tyre	u
Akkusativ	atë ~ të	e	ata ~ ta	i
Ablativ	asi ~ si; atij ~ tij	—	asish ~ sish, syresh; atyre ~ tyre	—

Anmerkung:

[1] Nach Präpositionen folgt si; ansonsten „asi“.

Nebenformen:

[1] atij

[1] nach Präposition: tij

Worttrennung:

a·si, asi Plural: a·sish, sish, sy·resh

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

[1] Ablativ Singular des Personalpronomens ai „er“

[1] fjalorthi.com: „asi“

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular des Substantivs ass
• Instrumental Singular des Substantivs ass

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural Maskulinum unbestimmt des Adjektivs ass
• Adverbialadjektiv des Adjektivs ass

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

[2] drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a si, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; es könnte sich um eine Zusammenrückung aus der Konjunktion *a (slowakisch a ^→ sk) und dem Demonstrativpronomen *sь oder einem alten Optativ *si (vergleiche lateinisch sit ^→ la) handeln; auch eine morphologische und semantische Nähe zu lateinisch etsi ^→ la wird angeführt; etymologisch verwandt mit azda ^→ sk sowie mit tschechisch asi ^→ cs und wahrscheinlich russisch ась (asʹ^☆) ^→ ru[1]

Synonyme:

[1] okolo, približne; dialektal: ale

[2] azda, hádam, možno, pravdepodobne, zrejme

Beispiele:

[1]

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „asi“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „asi“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „asi“

Quellen:

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasɪ]

Hörbeispiele:  asi ^(Info)

Bedeutungen:

• Modalpartikel:

[1] drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: etwa, ungefähr, zirka

[2] drückt eine ziemliche Wahrscheinlichkeit aus: wahrscheinlich, wohl

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a si, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; es könnte sich um eine Zusammenrückung aus der Konjunktion *a (tschechisch a ^→ cs) und dem Demonstrativpronomen *sь oder einem alten Optativ *si (vergleiche lateinisch sit ^→ la) handeln; auch eine morphologische und semantische Nähe zu lateinisch etsi ^→ la wird angeführt; etymologisch verwandt mit slowakisch asi ^→ sk und wahrscheinlich russisch ась (asʹ^☆) ^→ ru[1]

Synonyme:

[1] možná, přibližně, kolem

[2] snad, pravděpodobně, bezpochyby

Beispiele:

[1] Asi tak před měsícem jsem ti psala.

So etwa vor einem Monat habe ich dir geschrieben.

[2] Má asi hlad.

Er hat wohl Hunger.

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „asi“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „asi“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „asi“

[1, 2] centrum - slovník: „asi“

Quellen: