archaisieren
archaisieren (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | archaisiere | ||
| du | archaisierst | |||
| er, sie, es | archaisiert | |||
| Präteritum | ich | archaisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | archaisierte | ||
| Imperativ | Singular | archaisier! archaisiere! | ||
| Plural | archaisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| archaisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:archaisieren
| ||||
Worttrennung:
- ar·cha·i·sie·ren, Präteritum: ar·cha·i·sier·te, Partizip II: ar·cha·i·siert
Aussprache:
- IPA: [aʁçaiˈziːʁən]
- Hörbeispiele:
archaisieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] in der Sprache frühzeitliche/altertümliche/archaische Formen verwenden
Herkunft:
- aus dem Griechischen[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] altertümeln
Beispiele:
- [1] „Oder hätte er sich etwa die berüchtigte Homer-Übersetzung von P.C. Boutens zum Vorbild nehmen sollen, der ebenfalls archaisierend übersetzt hat, aber sich in Wortbildung und Syntax viel kühner gebärdet?“[2]
- [1] „Im »Vorbericht« zu seiner Sammlung schrieb der Verfasser, daß er auch die Wortwahl bewußt archaisiert habe, weil es ihm darauf angekommen sei, die Sprache des Volkes und nicht die der gebildeten Schriftsteller nachzuahmen.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] in der Sprache frühzeitliche/altertümliche/archaische Formen verwenden
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „archaisieren“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „archaisieren“
- [1] Duden online „archaisieren“
Quellen:
- ↑ Duden online „archaisieren“
- ↑ Wechseltausch: Übersetzen Als Kulturvermittlung: Deutschland Und Die Niederlande, herausgegeben von Jattie Enklaar. Abgerufen am 7. März 2017.
- ↑ Imaginärer Name Österreich: der literarische Österreichbegriff, Lucjan Puchalski. Abgerufen am 7. März 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: archivieren