auris

auris (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	auris	aurēs
Genitiv	auris	aurium
Dativ	aurī	auribus
Akkusativ	aurem	aurēs aurīs
Vokativ	auris	aurēs
Ablativ	aure	auribus

Worttrennung:

au·ris

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Ohr

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aus(i)-, das sich auf das indogermanische *h₂eus- zurückführen lässt^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] auricula

Beispiele:

[1] „vox mi ad auris advolavit.“ (Plaut. Amph. 325)^[2]

[1] „ubi lubet, recita: aurium operam tibi dico.“ (Plaut. Bacch. 995)^[2]

[1] „enim vero huc aures magi’ sunt adhibendae mihi:“ (Plaut. Cas. 475)^[2]

[1] „adporto vobis Plautum — lingua, non manu: / quaeso ut benignis accipiatis auribus.“ (Plaut. Men. 3–4)^[2]

[1] „quia incedunt cum anulatis auribus.“ (Plaut. Poen. 981)^[3]

[1] „auribus si parum audies, terito cum vino brassicam, sulcum exprimito, in aurem intro tepidum instillato: cito te intelleges plus audire.“ (Cato agr. 157,16)^[4]

[1] Totus auris sum!

Ich bin ganz Ohr!

Wortbildungen:

auritus, auscultare, inauris

Übersetzungen

[1] Anatomie: Ohr

Deutsch: Ohr n
Englisch: ear ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „auris“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „auris“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 737-739.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 58, Eintrag „auris“

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 63.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

Deklinierte Form

Worttrennung:

au·ris

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Substantivs aura
Ablativ Plural des Substantivs aura

auris ist eine flektierte Form von aura.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aura.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aura, aurum

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 63.

[Lindsay1-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[Lindsay2-3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

[1]

[2]

[3]

[4]