mulier

mulier (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mulier	mulierēs
Genitiv	mulieris	mulierum
Dativ	mulierī	mulieribus
Akkusativ	mulierem	mulierēs
Vokativ	mulier	mulierēs
Ablativ	muliere	mulieribus

Worttrennung:

mu·lier, Genitiv: mu·lier·is

Aussprache:

IPA: [ˈmu.li.er]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frau

[2] Ehefrau

Herkunft:

aus dem lateinischen Wort mollior ^→ la, Komparativ zu mollis ^→ la „zart, weich“, zu *muli̯ési, idg. *ml̥-i̯ésī „die zartere“, aus mel- (auch smel-) „zermalmen, mahlen“, daraus „zerrieben“ (danach auch fein, zart, weich).^[1]

Synonyme:

[1] femina

[2] marita

Gegenwörter:

[1] vir

[2] maritus

Beispiele:

[1] „Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)^[2]

[2] Mulier mea nescit coquinare.

Meine Ehefrau kann nicht kochen.

Erbwörter:

italienisch: moglie, katalanisch: muller, portugiesisch: mulher, spanisch: mujer

Übersetzungen

[1] Frau

Deutsch: Frau f
Englisch: woman ^→ en

[2] Ehefrau

Deutsch: Ehefrau f
Englisch: wife ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mulier“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mulier“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1035-1036.

Quellen:

↑ Julius Pokorny: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, S.716 auf openlibrary
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.

[1] Julius Pokorny: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, S.716 auf openlibrary

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.

[1]

[2]