Sommerferien

[1] „Es ist das Ende der Sommerferien, jedenfalls für die, die das Glück haben, einer Arbeit nachgehen zu können, von der sie sich erholen müssen.“^[1]

[1] „Die Sommerferien erschienen ihm zu lang.“^[2]

[1] „Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.“^[3]

[1] „Es folgen die ersten Sommerferien im Kinderdorf.“^[4]

[1] „Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.“^[5]

Übersetzungen

[1] zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer

Dänisch: sommerferie ^→ da u
Englisch: summer vacation ^→ en, summer holidays ^→ en
Finnisch: kesäloma ^→ fi
Französisch: vacances d'été ^→ fr, grandes vacances ^→ fr f Pl.
Isländisch: sumarfrí ^→ is n
Italienisch: vacanze estive ^→ it
Norwegisch: sommerferie ^→ no m
Russisch: летние каникулы (letnie kanikuly^☆) ^→ ru
Schwedisch: sommarlov ^→ sv n
Spanisch: vacaciones de verano ^→ es
Tschechisch: letní prázdniny ^→ cs f
Ungarisch: nyári szünet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sommerferien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerferien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sommerferien“

[1] The Free Dictionary „Sommerferien“

Quellen:

↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 7.
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 89.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 182.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 353.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Sommerreifen

[1] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 7.

[2] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 260. Erstveröffentlichung 1968.

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 89.

[4] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 182.

[5] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 353.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]