Sieg

[1] „Die Midterm Wahlen vor wenigen Wochen waren vor allem ein Sieg der Frauen. Von 435 Sitzen im Repräsentantenhaus gehen erstmals über 90 an weibliche Abgeordnete.“^[3]

[1] „Nach dem Sieg Kaiser Karls über König Franz von Frankreich in der Schlacht bei Pavia hatten sich die Söldnerheere aufgelöst.“^[4]

Wortbildungen:

Adjektive: siegesbewusst, siegesfroh, siegesgewiss, siegessicher, sieglos, siegreich

Substantive: Sieger, Siegesbericht, Siegesbotschaft, Siegesfeier, Siegesflug, Siegesfreude, Siegesgebrüll, Siegesgewissheit/Siegesgewißheit, Siegesgott, Siegesgöttin, Siegesjubel, Siegesmeldung, Siegesnachricht, Siegesparade, Siegesprämie, Siegesrausch, Siegessäule, Siegesserie, Siegestaumel, Siegestreffer, Siegestrophäe, Siegeswille, Siegeszeichen, Siegeszug, Siegprämie, Siegtreffer, Siegwette

Eigennamen: Siegfried, Siegbert, Sigmund, Sigrid, Sigrun

Verb: siegen

Übersetzungen

[1] das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Altgriechisch: νίκη (nikē^☆) ^→ grc f
Baskisch: garaipen ^→ eu
Bulgarisch: победа (pobeda^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 捷 (jié) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 勝利 (shènglì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 胜利 (shènglì) ^→ zh
Dänisch: sejr ^→ da
Englisch: victory ^→ en
Esperanto: venko ^→ eo
Finnisch: voitto ^→ fi
Französisch: victoire ^→ fr f
Griechisch (Neu-): νίκη (niki) ^→ el f
Interlingua: victoria ^→ ia
Italienisch: vittoria ^→ it f
Japanisch: 勝利 (しょうり, shōri) ^→ ja
Katalanisch: victòria ^→ ca f
Klingonisch: yay ^→ tlh
Latein: victoria ^→ la f
Mazedonisch: победа (pobeda^☆) ^→ mk f
Mizo: hnehna ^→ lus
Niederländisch: zege ^→ nl, overwinning ^→ nl
Okzitanisch: victòria ^→ oc f
Polnisch: wygrana ^→ pl f, zwycięstwo ^→ pl n
Portugiesisch: vitória ^→ pt f
Rumänisch: victorie ^→ ro f
Russisch: победа (pobeda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: seger ^→ sv u, vinst ^→ sv u
Serbisch: победа (pobeda ^☆) ^→ sr f
Spanisch: victoria ^→ es f
Tschechisch: vítězství ^→ cs n, výhra ^→ cs f
Türkisch: zafer ^→ tr
Ukrainisch: перемога (peremoha^☆) ^→ uk f
Ungarisch: győzelem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieg“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sieg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sieg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sieg“

[1] The Free Dictionary „Sieg“

[1] Duden online „Sieg (Triumph, Gewinn)“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sieg“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sieg“, Seite 847.
↑ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.
↑ Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. 2018 Dezember 02 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Sieg	—
Genitiv	der Sieg	—
Dativ	der Sieg	—
Akkusativ	die Sieg	—

Worttrennung:

Sieg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ziːk]

Hörbeispiele:

Sieg^(Info)

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein.

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Nebenfluss

Beispiele:

[1] Die Sieg entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge.

Wortbildungen:

Siegburg, Siegen, Siegerland

Übersetzungen

[1] rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge

Englisch: Sieg ^→ en
Italienisch: Sieg ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sieg (Fluss)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sieg“

[1] Duden online „Sieg (Fluss)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sieb, Siegel

Homophone: Sikh

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

siege (Englisch), siège (Französisch)

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sieg“, Seite 847.

[2] Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.

[3] Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. 2018 Dezember 02 (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 4. Dezember 2018) .

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.

[1]

[2]

[3]

[4]