Schwachkopf

Schwachkopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwachkopf	die Schwachköpfe
Genitiv	des Schwachkopfes des Schwachkopfs	der Schwachköpfe
Dativ	dem Schwachkopf dem Schwachkopfe	den Schwachköpfen
Akkusativ	den Schwachkopf	die Schwachköpfe

Worttrennung:

Schwach·kopf, Plural: Schwach·köp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaxˌkɔp͡f]

Hörbeispiele:

Schwachkopf^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend, Schimpfwort: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift

Herkunft:

Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blödian, Blödmann, Dämel, Dummerjan, Dummian, Dummkopf, Dummrian, Idiot

Gegenwörter:

[1] Experte, Genie, Kenner

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.

[1] Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.

[1] „Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“^[1]

[1] „Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“^[2]

[1] „Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Esperanto: stultulo ^→ eo, kreteno ^→ eo
Französisch: débile ^→ fr m
Spanisch:
Ungarisch: ostoba ^→ hu, hülye ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwachkopf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwachkopf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwachkopf“

[1] The Free Dictionary „Schwachkopf“

Quellen:

↑ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.
↑ Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.

[1] Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.

[3] Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.

[1]

[2]

[3]