Raupe

Raupe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Raupe	die Raupen
Genitiv	der Raupe	der Raupen
Dativ	der Raupe	den Raupen
Akkusativ	die Raupe	die Raupen

[1] Schwalbenschwanz-Raupe
[1] Raupe des Schwalbenschwanz-Schmetterlings beim Fressen
[2] eine Raupe bei der Arbeit

Worttrennung:

Rau·pe, Plural: Rau·pen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯pə]

Hörbeispiele:

Raupe^(Info)

Reime: -aʊ̯pə

Bedeutungen:

[1] Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

[2] Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch rūpe, mittelniederdeutsch rupe, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 14. Jahrhundert^[1]

[2] Kurzform zu Raupenschlepper, eine Lehnübersetzung von englisch caterpillar (tractor) ^→ en, um 1930.^[2]

Gegenwörter:

[1] Wurm

[2] Bagger, Panzer

Oberbegriffe:

[1] Larve, Jugendstadium bestimmter Tiere, Insekt

[2] Kettenfahrzeug, Kraftfahrzeug, Landfahrzeug, Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Seidenraupe

[2] Laderaupe, Pistenraupe, Planierraupe

Beispiele:

[1] Durch Metamorphose entwickelt sich z.B. der Schmetterling über Ei, Larve, Raupe und Puppe zum fertigen Insekt.

[1] „Die schwarzgelbe Raupe drehte sich mühsam zu ihnen.“^[3]

[2] Mit der Raupe wurde der Schutt zusammengeschoben.

Redewendungen:

[1] Er bewegt sich mit der Geschwindigkeit einer Raupe, jemandem Raupen in den Kopf setzen (unvernünftige Gedanken eingeben)

Wortbildungen:

[1] Raupenfliegen, Raupennester, Raupenschere, Raupensammlung

[2] Raupenbagger, Raupenschlepper

[*] Aalraupe

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: թրթուր (t’rt’ur) ^→ hy
Bosnisch: gusjenica ^→ bs f
Bulgarisch: гъсеница (găsenica^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 毛蟲 (máochóng) ^→ zh
Dänisch: kalorm ^→ da
Englisch: caterpillar ^→ en
Esperanto: raŭpo ^→ eo
Finnisch: toukka ^→ fi
Französisch: chenille ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κάμπια (kámbia) ^→ el f
Interlingua: eruca ^→ ia
Isländisch: lirfa ^→ is f
Italienisch: baco ^→ it m, bruco ^→ it m
Japanisch: 毛虫 (けむし, kemushi) ^→ ja
Katalanisch: eruga ^→ ca f
Kroatisch: gusjenica ^→ hr f
Latein: eruca ^→ la f, heruca ^→ la f, uruca ^→ la f
Lettisch: tauriņa kāpurs ^→ lv
Litauisch: vikšras ^→ lt
Mazedonisch: гасеница (gasenica^☆) ^→ mk f
Mohawk: ohwharà:ne ^→ moh
Niederländisch: rups ^→ nl
Norwegisch: larve ^→ no m f
- Bokmål: åme ^→ nb m f
- Nynorsk: åme ^→ nn f
Polnisch: gąsienica ^→ pl f; umgangssprachlich: liszka ^→ pl f, licha ^→ pl f
Portugiesisch: lagarta ^→ pt f
Rumänisch: omidă ^→ ro f
Russisch: гусеница (gusenica^☆) ^→ ru f
Serbisch: гусеница (gusenica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: гусеница (gusenica ^☆) ^→ sh f / гусјеница (gusjenica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: húsenica ^→ sk f
Slowenisch: gosenica ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: guseńca ^→ dsb f
- Obersorbisch: husańca ^→ hsb f
Spanisch: oruga ^→ es f
Tschechisch: housenka ^→ cs f
Türkisch: tırtı ^→ tr
Ukrainisch: гусениця (husenycja^☆) ^→ uk f, гусінь (husinʹ^☆) ^→ uk f
Ungarisch: hernyó ^→ hu
Weißrussisch: вусень (vusenʹ^☆) ^→ be

[2] ?

Interlingua: eruca ^→ ia
Katalanisch: eruga ^→ ca f cadena ^→ ca f
Spanisch: oruga ^→ es f
Türkisch: tırtı ^→ tr
Ungarisch: hernyótalpas ^→ hu, lánctalpas ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Raupe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „raupe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raupe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raupe“

[1, 2] The Free Dictionary „Raupe“

[1, 2] Duden online „Raupe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Raupe“, Seite 747.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Raupe“.
↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 74.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: raube

Anagramme: Praue

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Raupe“, Seite 747.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Raupe“.

[3] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 74.

[1]

[2]

[3]