Rasiermesser

Rasiermesser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rasiermesser	die Rasiermesser
Genitiv	des Rasiermessers	der Rasiermesser
Dativ	dem Rasiermesser	den Rasiermessern
Akkusativ	das Rasiermesser	die Rasiermesser

Worttrennung:

Ra·sier·mes·ser, Plural: Ra·sier·mes·ser

Aussprache:

IPA: [ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ]

Hörbeispiele:

Rasiermesser^(Info)

Reime: -iːɐ̯mɛsɐ

Bedeutungen:

[1] spezielles Messer zur Rasur

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rasieren und Messer

Oberbegriffe:

[1] Messer

Beispiele:

[1] „Unvermittelt zog dann der Beschuldigte ein Rasiermesser aus der Hosentasche, führte dieses dicht an den Körper des Jugendlichen und forderte ihn auf, sich sofort zu entfernen.“^[1]

[1] „Immer weiter schneidet sie, kämmt einzelne Strähnen glatt und bessert millimeterweise mit dem Rasiermesser nach: Raspelkurz soll es werden.“^[2]

[1] „Auch Rasiermesser und Schlittschuhe umfasste die Produktpalette sowie Sicherheitsschuhe aus Holz für die Arbeiter.“^[3]

[1] „Ich nahm sein Anerbieten dankbar an und holte rasch aus meinem Koffer das schöne Futteral mit den Rasiermessern, das mir Panagiotti gegeben hatte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

Ockhams Rasiermesser

Übersetzungen

[1] spezielles Messer zur Rasur

Bulgarisch: бръснач (brăsnač^☆) ^→ bg m
Englisch: razor ^→ en
Esperanto: razilo ^→ eo
Französisch: rasoir ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ξυράφι (xyrafi) ^→ el n
Interlingua: rasorio ^→ ia
Italienisch: rasoio ^→ it m
Katalanisch: navalla ^→ ca f
Khmer: កាំបិតកោរ () ^→ km
Kroatisch: britva ^→ hr f, brijač ^→ hr m
Latein: rasorium ^→ la n
Lettisch: skuveklis ^→ lv
Litauisch: skustuvas ^→ lt
Mazedonisch: брич (brič^☆) ^→ mk m
Niederländisch: scheermes ^→ nl
Norwegisch: barberkniv ^→ no m
Okzitanisch: rasor ^→ oc m
Polnisch: brzytwa ^→ pl f
Portugiesisch: navalha ^→ pt f
Rätoromanisch: cuntè da far la barba ^→ rm m
Russisch: бритва (britva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rakkniv ^→ sv u
Serbisch: бритва (britva ^☆) ^→ sr f, бријач (brijač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бритва (britva ^☆) ^→ sh f, бријач (brijač ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: britva ^→ sk f
Slowenisch: britev ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: britwa ^→ dsb f, britwej ^→ dsb f
- Obersorbisch: britej ^→ hsb f
Spanisch: navaja de afeitar ^→ es f
Tschechisch: břitva ^→ cs f
Ukrainisch: бритва (brytva^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: брытва (brytva^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Rasiermesser“, Seite 880.

[1] Wikipedia-Artikel „Rasiermesser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rasiermesser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rasiermesser“

[1] The Free Dictionary „Rasiermesser“

Quellen:

↑ Betrunkener bedroht Jugendlichen mit Rasiermesser. Hamburger Abendblatt vom 9. März 2015.
↑ Anna Landefeld-Haamann: Die Renaissance des Scheitels. In: Süddeutsche Zeitung vom 24. März 2015.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 265.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.

[1] Betrunkener bedroht Jugendlichen mit Rasiermesser. Hamburger Abendblatt vom 9. März 2015.

[2] Anna Landefeld-Haamann: Die Renaissance des Scheitels. In: Süddeutsche Zeitung vom 24. März 2015.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 265.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.

[1]

[2]

[3]

[4]