Hoden

Hoden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hoden	die Hoden
Genitiv	des Hodens	der Hoden
Dativ	dem Hoden	den Hoden
Akkusativ	den Hoden	die Hoden

Nebenformen:

Hode

Worttrennung:

Ho·den, Plural: Ho·den

Aussprache:

IPA: [ˈhoːdn̩]

Hörbeispiele:

Hoden^(Info)

Reime: -oːdn̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: männliche Keimdrüse

Herkunft:

mittelhochdeutsch hōde, althochdeutsch hodo, germanisch huþōn, protoindoeuropäisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Vergleiche walisisch cwd „Beutel, Hodensack“, griechisch σκῦτος „Haut, Leder“, lateinisch cutis ^→ la „Haut“, altlitauisch kutỹs „Beutel“, vergleiche auch Haut, Scheune, Schote.

Synonyme:

[1] Testikel; umgangssprachlich: Ei, Nuss, vulgär: Klöten (nur Plural); weidmännisch: Brunftkugel

Oberbegriffe:

[1] Keimdrüse (Gonade), Geschlechtsorgan, Organ

Unterbegriffe:

[1] Stierhoden

Beispiele:

[1] In den Hoden wird auch das Testosteron gebildet.

[1] „Dann hielt er seinen Becher unter die naturgetreu nachgebildeten Hoden und zog am Schwanz.“^[2]

[1] „Der junge Mann stand breitbeinig da, denn seine Hoden waren so geschwollen, dass sie ihm fast bis zu den Unterschenkeln reichten.“^[3]

[1] „Sie lernten, zu was der Hoden nutze war, die Funktion der Eierstöcke, und was es mit den Follikeln auf sich hatte.“^[4]

[1] „Eine Schwiegermutter, die jünger aussieht als ihre künftige Schwiegertochter, ein Vater, der zittert wie der Hoden eines Teppichklopfers – ich wäre misstrauisch.“^[5]

Wortbildungen:

Hodenentzündung, Hodenerkrankung, Hodenkrebs, Hodenmanschette, Hodensack, Nebenhoden, Nebenhodenentzündung

Übersetzungen

[1] Anatomie: männliche Keimdrüse

Arabisch: al-ch?ṣiya (الخصية) ^→ ar
Aymara: q'uruta ^→ ay
Baskisch: testikulu ^→ eu, barrabil ^→ eu
Bengalisch: এঁড়বিচি () ^→ bn
Bretonisch: kell ^→ br
Bulgarisch: тестис (testis^☆) ^→ bg
Dänisch: testikel ^→ da
Englisch: testicle ^→ en, alle folgenden umgangssprachlich: balls ^→ en, ballock ^→ en, bollock ^→ en, egg ^→ en, nut ^→ en
Esperanto: testiko ^→ eo, kojono ^→ eo
Finnisch: kives ^→ fi
Französisch: testicule ^→ fr m
Galicisch: testículo ^→ gl
Griechisch (Neu-): όρχις (orchis) ^→ el
Gujarati: અંડકોશ () ^→ gu
Hebräisch: אשך () ^→ he
Hindi: अंडकोष () ^→ hi
Irisch: magairle ^→ ga
Isländisch: eista ^→ is
Italienisch: testicolo ^→ it m, umgangssprachlich: marrone ^→ it m, umgangssprachlich: palla ^→ it f, umgangssprachlich, derb) coglione ^→ it m
Katalanisch: testicle ^→ ca m, umgangssprachlich: colló ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: gun ^→ kmr m, gunik ^→ kmr m
Latein: testis ^→ la, testiculus ^→ la, coleus ^→ la m, orchidium ^→ la n, orchis ^→ la f
Maori: raho ^→ mi
Marathi: अंड () ^→ mr
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: ahuacatl ^→ nci
Niederdeutsch: Klööt ^→ nds m
Niederländisch: teelbal ^→ nl, zaadbal ^→ nl, testikel ^→ nl
Norwegisch: testikkel ^→ no
Persisch: خايه () ^→ fa , بيضه () ^→ fa
Polnisch: jądro ^→ pl
Portugiesisch: testículo ^→ pt m
Rapanui: mako’i ko’i ^→ rap maripau
Rumänisch: testicul ^→ ro
Russisch: яичко (jaičko^☆) ^→ ru
Schwedisch: testikel ^→ sv
Serbisch: муда (muda ^☆) ^→ sr Pl., јаја (jaja ^☆) ^→ sr Pl., тестиси (testisi ^☆) ^→ sr Pl.
Slowenisch: moda ^→ sl
Sorbisch:
- Obersorbisch: mudo ^→ hsb
Spanisch: testículo ^→ es m
Telugu: అండకోశం () ^→ te
Tok Pisin: bol ^→ tpi
Tschechisch: varle ^→ cs n
Türkisch: taşak ^→ tr
Ungarisch: here ^→ hu
Venezianisch: coion ^→ vec m
Vietnamesisch: tinh hoàn ^→ vi, dịch hoàn ^→ vi, hòn dái ^→ vi
Walisisch: caill ^→ cy

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Bolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hoden“

[(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hoden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hoden“

[1] The Free Dictionary „Hoden“

[1] Duden online „Hoden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hoden“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hode“, Seite 417.
↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 84.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ho·den

Aussprache:

IPA: [ˈhoːdn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːdn̩

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Hode
Genitiv Plural des Substantivs Hode
Dativ Plural des Substantivs Hode
Akkusativ Plural des Substantivs Hode
Genitiv Singular des Substantivs Hode
Dativ Singular des Substantivs Hode
Akkusativ Singular des Substantivs Hode

Hoden ist eine flektierte Form von Hode.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Hode.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Boden, heden, hoben, hohen, holen, honen, Horden, Horen, Hosen, Loden, Moden, roden, Toden

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hode“, Seite 417.

[2] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 84.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]