Fleischerin

Fleischerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fleischerin	die Fleischerinnen
Genitiv	der Fleischerin	der Fleischerinnen
Dativ	der Fleischerin	den Fleischerinnen
Akkusativ	die Fleischerin	die Fleischerinnen

Worttrennung:

Flei·sche·rin, Plural: Flei·sche·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈflaɪ̯ʃəʁɪn]

Hörbeispiele:

Fleischerin^(Info)

Bedeutungen:

[1] nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fleischer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] österreichisch: Fleischhauerin, Fleischhackerin; mittelwest- und süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Metzgerin; rheinisch: Metzlerin; nord- und mittelwestdeutsch: Schlachterin/Schlächterin

Männliche Wortformen:

[1] Fleischer

Oberbegriffe:

[1] Fleischverarbeiterin, Lebensmittelverarbeiterin

Beispiele:

[1] Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserer Fleischerin.

[1] „Die Schüsseln selbst stehen auf langen mit feinen, weißen Tüchern bedeckten Tischen, hinter denen die zierlich angezogene Fleischerin ihren Platz hat.“^[1]

[1] Ulrike Piwonka ist die einzige Metzgerin in Berlin, die die Gesellen- und die Meisterprüfung auf einen Schlag gemacht hat.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] als Fleischerin arbeiten

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: butcher ^→ en
Französisch: bouchère ^→ fr f, charcutière ^→ fr f
Italienisch: macellaia ^→ it f, salumiera ^→ it f
Polnisch: rzeźniczka ^→ pl f
Russisch: мясник (mjasnik^☆) ^→ ru m
Spanisch: carnicera ^→ es f
Ungarisch: hentesnő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fleischerin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fleischerin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleischerin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fleischerin“

[1] The Free Dictionary „Fleischerin“

[1] Duden online „Fleischerin“

Quellen:

↑ Wespennest. Nummer Ausgaben 70-77, Verein Gruppe Wespennest, 1988, Seite 24 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘, zitiert nach Google Books) .
↑ Christine Kensche: Ulrike Piwonka (23), die Zukunft der Metzgerzunft. In: Welt Online. 24. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Schleiferin

[1] Wespennest. Nummer Ausgaben 70-77, Verein Gruppe Wespennest, 1988, Seite 24 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Schüßeln‘, zitiert nach Google Books) .

[2] Christine Kensche: Ulrike Piwonka (23), die Zukunft der Metzgerzunft. In: Welt Online. 24. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2013) .

[1]

[2]