Elan

Elan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Elan	—
Genitiv	des Elans	—
Dativ	dem Elan	—
Akkusativ	den Elan	—

Worttrennung:

Elan, kein Plural

Aussprache:

IPA: [eˈlaːn], auch: [eˈlɑ̃ː]

Hörbeispiele:

Elan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch élan ^→ fr übernommen, das letztlich auf spätlateinisch lanceare ^→ la „(die Lanze) schleudern“ zurückgeht^[1]

Unterbegriffe:

[1] Arbeitselan

Beispiele:

[1] Er ist neu und steckt voller Elan.

[1] „Leider berichtete ihre Mutter, die ganz begeistert von der Idee mit dem französischen Buchladen war und voller Elan in Manhattan nach einem passenden Ort suchte, dass sie kein Glück hatte.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] voller Elan stecken

Übersetzungen

[1] die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht

Englisch: go ^→ en, vim ^→ en, vigor ^→ en
Esperanto: elano ^→ eo
Französisch: élan ^→ fr m, entrain ^→ fr m
Isländisch: lífsorka ^→ is f
Niederländisch: elan ^→ nl n
Schwedisch: élan ^→ sv u, hänförelse ^→ sv u
Spanisch: brío ^→ es m, ímpetu ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elan“

[1] The Free Dictionary „Elan“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elan“
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 36. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: WLAN

Anagramme: Alen, Lena

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elan“

[2] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 36. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]