Antigua und Barbuda

Antigua und Barbuda (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Antigua und Barbuda	—
Genitiv	(des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas	—
Dativ	(dem) Antigua und Barbuda	—
Akkusativ	(das) Antigua und Barbuda	—

[1] Lage *Antiguas und Barbudas* in der Karibik

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Antigua und Barbuda“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

An·ti·gua und Bar·bu·da, kein Plural

Aussprache:

IPA: [anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː]

Hörbeispiele:

Antigua und Barbuda^(Info)

Bedeutungen:

[1] Inselstaat in der Karibik

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen, Internet: AG, Alpha-3-Code: ATG, olympisch: ANT

Herkunft:

Antigua und Barbuda bezieht sich auf die Namen der beiden Hauptinseln dieses Staates. Antigua wurde von Christoph Kolumbus nach der Kirche Santa Maria La Antigua De Sevilla (Altehrwürdige heilige Maria von Sevilla) benannt. Heute ist nur noch der Bestandteil Antigua (alt) verblieben, was etwas sinnentstellend ist.^[1]
Woher Barbuda stammt, ist indes unklar. Möglicherweise hängt der Name mit den bartartigen Blättern oder den Luftwurzeln der Feigenbäume zusammen.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Inselstaat, Staat

Beispiele:

[1] Der Staatschef von Antigua und Barbuda ist in Berlin.

[1] Saint John’s ist die Hauptstadt von Antigua und Barbuda.

Wortbildungen:

Antiguaner, Antiguanerin, antiguanisch

Übersetzungen

[1] Inselstaat in der Karibik

Albanisch: Antigua dhe Barbuda ^→ sq
Alemannisch: Antigua und Barbuda ^→ als
Arabisch: أنتيغوا وبربودا (ʔantīḡuwā wa-barbūdā) ^→ ar
Aragonesisch: Antigua y Barbuda ^→ an
Armenisch: Անտիգուա Բարբուդա (Antigua Barbuda) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Antiqua və Barbuda ^→ az
Asturisch: Antigua y Barbuda ^→ ast
Baschkirisch: Антигуа һәм Барбуда (Antigua ḥa̋m Barbuda^☆) ^→ ba
Baskisch: Antigua eta Barbuda ^→ eu
Bengalisch: এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা (enṭiguẏa eboṅ barbuḍa) ^→ bn
Bosnisch: Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Antigua ha Barbuda ^→ br
Buginesisch: Antigua dan Barbuda ^→ bug
Bulgarisch: Антигуа и Барбуда (Antigua i Barbuda^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 安提瓜和巴布達 (Antígua hé Babùdá) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 安提瓜和巴布达 (Antígua hé Babùdá) ^→ zh
- Min Nan: Antigua kap Barbuda ^→ nan
Dänisch: Antigua og Barbuda ^→ da
Englisch: Antigua and Barbuda ^→ en
Esperanto: Antigvo kaj Barbudo ^→ eo
Estnisch: Antigua ja Barbuda ^→ et
Färöisch: Antigua og Barbuda ^→ fo
Finnisch: Antigua ja Barbuda ^→ fi
Französisch: Antigua-et-Barbuda ^→ fr
Friaulisch: Antigue e Barbude ^→ fur
Galicisch: Antiga e Barbuda ^→ gl
Georgisch: ანტიგუა და ბარბუდა (ant'igua da barbuda) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (Antíkoua kai Barboúda) ^→ el
Hebräisch: אנטיגואה וברבודה (antiguah u'barbudah) ^→ he
Hindi: अण्टीगुआ और बारबूडा (aṇṭīguā aur bārbūḍā) ^→ hi
Ido: Antiga e Barbuda ^→ io
Ilokano: Antigua ken Barbuda ^→ ilo
Indonesisch: Antigua dan Barbuda ^→ id
Interlingua: Antigua e Barbuda ^→ ia
Interlingue: Antigua e Barbuda ^→ ie
Irisch: Antigua agus Barbúda ^→ ga
Isländisch: Antigua og Barbúda ^→ is
Italienisch: Antigua e Barbuda ^→ it
Jakutisch: Антигуа уонна Барбуда (Antigua uonna Barbuda^☆) ^→ sah
Japanisch: アンティグア・バーブーダ (Antigua・Baabuuda) ^→ ja
Jiddisch: אַנטיגוע און באַרבודע (antigue un barbude) ^→ yi
Kapampangan: Antigua and Barbuda ^→ pam
Kasachisch: Антигуа және Барбуда (Antigua ža̋ne Barbuda^☆) ^→ kk
Katalanisch: Antigua i Barbuda ^→ ca
Khmer: អង់ទីហ្គានិងបារប៊ូដា () ^→ km
Koreanisch: 앤티가 바부다 (Aentiga Babuda) ^→ ko
Kornisch: Antiga ha Barbuda ^→ kw
Korsisch: Antigua è Barbuda ^→ co
Kroatisch: Antigva i Barbuda ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Antîgua û Berbûda ^→ kmr
Ladino: Antigua y Barbuda ^→ lad
Latein: Antiqua et Barbuda ^→ la
Lettisch: Antigva un Barbuda ^→ lv
Litauisch: Antigva ir Barbuda ^→ lt
Luxemburgisch: Antigua a Barbuda ^→ lb
Madagassisch: Antiga-sy-Barboda ^→ mg
Malaiisch: Antigua dan Barbuda ^→ ms
Maltesisch: Antigwa u Barbuda ^→ mt
Manx: Antigua as Barbuda ^→ gv
Mazedonisch: Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda^☆) ^→ mk f
Mongolisch: Антигуа ба Барбуда (Antigua ba Barbuda^☆) ^→ mn
Nauruisch: Antigua me Barbuda ^→ na
Niederdeutsch: Antigua un Barbuda ^→ nds
Niederländisch: Antigua en Barbuda ^→ nl
Nordsamisch: Antigua ja Barbuda ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: Antigua og Barbuda ^→ nb
- Nynorsk: Antigua og Barbuda ^→ nn
Okzitanisch: Antigua e Barbuda ^→ oc
Ossetisch: Антигуа ӕмӕ Барбуда (Antigua æmæ Barbuda^☆) ^→ os
Paschtu: نټيګ او بربودا () ^→ ps
Persisch: آنتیگوا و باربودا (ântigvâ va bârbudâ) ^→ fa
Polnisch: Antigua i Barbuda ^→ pl
Portugiesisch: Antígua e Barbuda ^→ pt
Rätoromanisch: Antigua e Barbuda ^→ rm
Romani:
- Vlax: Antigua thai Barbuda ^→ rmy
Rumänisch: Antigua și Barbuda ^→ ro
Russisch: Антигуа и Барбуда (Antigua i Barbuda^☆) ^→ ru
Sanskrit: अंटीग्वा () ^→ sa
Schottisch-Gälisch: Antigua agus Barbuda ^→ gd
Schwedisch: Antigua och Barbuda ^→ sv
Serbisch: Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Antigua e Barbuda ^→ scn
Slowakisch: Antigua a Barbuda ^→ sk
Slowenisch: Antigva in Barbuda ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Antigua a Barbuda ^→ dsb
- Obersorbisch: Antigua a Barbuda ^→ hsb
Spanisch: Antigua y Barbuda ^→ es
Suaheli: Antigua and Barbuda ^→ sw
Sundanesisch: Antigua at Barbuda ^→ su
Tadschikisch: Антигуа ва Барбуда (Antigua va Barbuda^☆) ^→ tg
Tagalog: Antigua and Barbuda ^→ tl
Tamil: அன்டிகுவா பர்புடா (aṉṭikuvā parpuṭā) ^→ ta
Tatarisch: Антигуа һәм Барбуда (Antigua ḥa̋m Barbuda^☆) ^→ tt
Tetum: Antígua no Barbuda ^→ tet
Thai: แอนติกาและบาร์บูดา (ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa) ^→ th
Tschechisch: Antigua a Barbuda ^→ cs
Tschetschenisch: Антигуа а, Барбуда а (Antigua a, Barbuda a^☆) ^→ ce
Türkisch: Antigua ve Barbuda ^→ tr
Turkmenisch: Antigua we Barbuda ^→ tk
Uigurisch: باربۇدا ۋە ئانتىگۇئا (barbuda we antigu'a) ^→ ug
Ukrainisch: Антигуа і Барбуда (Antyhua i Barbuda^☆) ^→ uk, Антігуа і Барбуда (Antihua i Barbuda^☆) ^→ uk
Ungarisch: Antigua és Barbuda ^→ hu
Urdu: باربوڈا و اینٹیگوا (bārboḍā o enṭegvā) ^→ ur
Usbekisch: Antigua va Barbuda ^→ uz
Võro: Antigua ja Barbuda lipp ^→ vro
Walisisch: Antigua a Barbuda ^→ cy
Wallonisch: Antigua et Barbuda ^→ wa
Weißrussisch: Антыгуа і Барбуда (Antyhua i Barbuda^☆) ^→ be
Westfriesisch: Antigua en Barbûda ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Antigua und Barbuda“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antigua und Barbuda“

[1] Duden online „Antigua und Barbuda“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 12.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Antigua und Barbuda“, Seite 31

Staaten in Nordamerika

Liste aller Staaten

[Kastner-1] 1,0 ^1,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Antigua und Barbuda“, Seite 31

[1]