Angler

Angler (Deutsch)

Substantiv, m, Person

	Singular	Plural
Nominativ	der Angler	die Angler
Genitiv	des Anglers	der Angler
Dativ	dem Angler	den Anglern
Akkusativ	den Angler	die Angler

Worttrennung:

Ang·ler, Plural: Ang·ler

Aussprache:

IPA: [ˈaŋlɐ]

Hörbeispiele:

Angler^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

[2] kurz für: Anglerfisch

Herkunft:

im 15. Jahrhundert zu angeln^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sportfischer

Weibliche Wortformen:

[1] Anglerin

Oberbegriffe:

[1] Person

[2] Fisch

Unterbegriffe:

[1] Schwarzangler

Beispiele:

[1] Der Angler, der am See saß, war beim Angeln eingeschlafen.

[1] „Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen.“^[2]

[1] „An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“^[3]

[1] „Die Angler hockten am Ufer.“^[4]

[2] Der Angler lebt tief im Meer.

Übersetzungen

[1] jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Arabisch: صيَاد سمك () ^→ ar m
Bosnisch: пецарош (pecaroš ^☆) ^→ bs m, рибар (ribar ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: въдичар (vădičar^☆) ^→ bg m
Dänisch: lystfisker ^→ da u
Englisch: angler ^→ en
Färöisch: útróðrarmaður ^→ fo
Finnisch: onkija ^→ fi, uistelija ^→ fi
Französisch: pêcheur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ψαράς (psarás) ^→ el m
Isländisch: stangaveiðimaður ^→ is m
Italienisch: pescatore ^→ it m
Japanisch: 釣り人 (tsuribito) ^→ ja
Kroatisch: pecač ^→ hr m, ribič ^→ hr m, ribolovac ^→ hr m, regional: pecaroš ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: masîgir ^→ kmr m, masîvan ^→ kmr m
Mazedonisch: пецарош (pecaroš^☆) ^→ mk m, рибар (ribar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: hengelaar ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: fritidsfisker ^→ nb m, sportsfisker ^→ nb m
- Nynorsk: fritidsfiskar ^→ nn m, sportsfiskar ^→ nn m
Polnisch: wędkarz ^→ pl m
Portugiesisch: pescador ^→ pt m
Rumänisch: pescar ^→ ro m, pescar cu undiță ^→ ro m
Russisch: удильщик (udilʹščik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fiskare ^→ sv, metare ^→ sv
Serbisch: пецарош (pecaroš ^☆) ^→ sr m, рибар (ribar ^☆) ^→ sr m, алас (alas ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пецарош (pecaroš ^☆) ^→ sh m, рибар (ribar ^☆) ^→ sh m, алас (alas ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rybár ^→ sk m
Slowenisch: ribič ^→ sl m
Spanisch: pescador ^→ es m
Tschechisch: rybář ^→ cs m
Türkisch: oltacı ^→ tr
Ukrainisch: рибалка (rybalka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: horgász ^→ hu

[2] Anglerfisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Angler“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angler“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Angler“

[1] The Free Dictionary „Angler“

[1, 2] Duden online „Angler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Angler“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angler“
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 119.
↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 269. Zuerst 1961.

Substantiv, m, Einwohner

	Singular	Plural
Nominativ	der Angler	die Angler
Genitiv	des Anglers	der Angler
Dativ	dem Angler	den Anglern
Akkusativ	den Angler	die Angler

Anmerkung:

Es ist eine Streitfrage in Angeln, ob die Einwohner Angler, Angeliter oder Angelner genannt werden.

Worttrennung:

Ang·ler, Plural: Ang·ler

Aussprache:

IPA: [ˈaŋlɐ]

Hörbeispiele:

Angler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner der Landschaft Angeln

Herkunft:

abgeleitet vom Namen der Landschaft Angeln; in Quellen aus dem 18. Jahrhundert werden die Bewohner Angelns überwiegend als Angler bezeichnet^[1]^,^[2]

Synonyme:

[1] Angeliter, Angelner

Weibliche Wortformen:

[1] Anglerin

Beispiele:

[1] Angler sind nicht gerade als Stimmungskanonen bekannt.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Flensburger Tageblatt: „Angler, Angeliter oder Angelner - was ist richtig?“

[1] Flensburger Tageblatt: „Papst Gregor um das Jahr 600: „Das sind keine Angelner, sondern Engel““, Nr. 306, Silvester 2008, S. 13

Quellen:

↑ Flensburger Tageblatt: „Angler, Angeliter oder Angelner - was ist richtig?“
↑ Flensburger Tageblatt: „Papst Gregor um das Jahr 600: „Das sind keine Angelner, sondern Engel““, Nr. 306, Silvester 2008, S. 13

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Angel

Anagramme: Algern, erlang, glaren, lagern, Lagern, langer, rangel, rangle

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Angler“

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.

[3] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 119.

[4] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 269. Zuerst 1961.

[5] Flensburger Tageblatt: „Angler, Angeliter oder Angelner - was ist richtig?“

[6] Flensburger Tageblatt: „Papst Gregor um das Jahr 600: „Das sind keine Angelner, sondern Engel““, Nr. 306, Silvester 2008, S. 13

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]