Molkerei

[1] „In den Räumen der ehemaligen Molkerei in der Osterweder Straße haben sich eine Reihe verschiedener Kunsthandwerksbetriebe, Ateliers und Galerien angesiedelt.“^[2]

[1] „Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“^[3]

[1] „Überall gibt es noch Kühe, jedoch keine Lieferungen mehr an die Molkerei von Glowitz.“^[4]

[1] „Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“^[5]

Wortbildungen:

Molkereibetrieb, Molkereibutter, Molkereifachfrau, Molkereifachmann, Molkereigenossenschaft, Molkereiprodukt

Übersetzungen

[1] Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Bulgarisch: мандра (mandra^☆) ^→ bg f
Englisch: dairy ^→ en
Finnisch: meijeri ^→ fi
Französisch: laiterie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γαλακτοκομείο (galaktokomío) ^→ el
Isländisch: mjólkurbú ^→ is n
Italienisch: Milchladen: latteria ^→ it f, Käserei: caseificio ^→ it m
Niederländisch: zuivelfabriek ^→ nl
Polnisch: mleczarnia ^→ pl
Portugiesisch: leitaria ^→ pt
Rätoromanisch: Milchladen: latgaria ^→ rm f, Käserei: chascharia ^→ rm f
Russisch: маслодельня (maslodelʹnja^☆) ^→ ru
Schwedisch: mejeri ^→ sv
Spanisch: lechería ^→ es
Tschechisch: mlékárna ^→ cs f
Türkisch: süt fabrikası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Molkerei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Molkerei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Molkerei“

[1] Duden online „Molkerei“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Molkerei“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Molke.
↑ Alte Molkerei
↑ Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Molke.

[2] Alte Molkerei

[3] Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.

[5] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]