brachial

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

brachial (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brachial	brachialer	am brachialsten
Alle weiteren Formen: Flexion:brachial

Worttrennung:

bra·chi·al, Komparativ: bra·chi·a·ler, Superlativ: am bra·chi·als·ten

Aussprache:

IPA: [bʁaˈxi̯aːl]

Hörbeispiele:

brachial^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend

[2] bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Lateinischen brachiālis ^→ la „zum Arm gehörig“, ein Denominativ von lateinisch brac(c)hium ^→ la „Arm“, der seinerseits dem Griechischen brachíōn „Oberarm, Arm“ entstammt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] gewalttätig, roh, tätlich

Beispiele:

[1]

[2] Mit brachialer Gewalt bahnte er sich den Weg nach oben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit brachialer Gewalt vorgehen; brachial durchgreifen; jemanden brachial angreifen

Wortbildungen:

[1] Brachialgie

[2] Brachialgewalt

Übersetzungen

[1] keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend

Englisch: brachial ^→ en
Französisch: brachial ^→ fr m, brachiale ^→ fr f
Italienisch: brachiale ^→ it
Schwedisch: brakial ^→ sv
Spanisch: de brazo ^→ es

[2] bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

Englisch: brute ^→ en
Französisch: brutal ^→ fr m, brutale ^→ fr f
Italienisch: bruto ^→ it m, bruta ^→ it f, violento ^→ it m, violenta ^→ it f
Schwedisch: brutal ^→ sv, rå ^→ sv
Spanisch: brutal ^→ es, violento ^→ es m, violenta ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „brachial“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brachial“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brachial“

[2] Duden online „brachial“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 328

Quellen:

↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 144

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bronchial

[1] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 144

[1]