| dbo:abstract
|
- Sintaksis (russe : Синтаксис, litt. La Syntaxe) était un journal de poésie samizdat compilé par l'écrivain Alexander Ginzburg en 1959 et 1960. Le périodique comprenait des poèmes qui ne pouvaient pas être publiés officiellement. Il est considéré comme le premier périodique samizdat (auto-publié) de nature littéraire. Le magazine dactylographié a été compilé et édité par Alexander Ginzburg à Moscou. Le premier numéro donnait à lire cinq poèmes de (ru), (de), Muza Pavlova, Youri Pankratov, Guenrikh Sapguir, Ivan Kharabarov et (ru), six de (en) et (en), et dix d' (en). Les auteurs sont classés par ordre alphabétique. Dans le deuxième numéro, Ginzburg a choisi cinq poèmes d'Adolf Avrusin, Bella Akhmadoulina, (ru), (ru), Boulat Okoudjava, (ru), (en), deux poèmes de Nina Byalosinskaya, et quatre de Sergei Kalashnikov (pseudonyme (ru)) et Vitaly Shestakov Le troisième numéro présentait des poètes de Leningrad, dont (en), Joseph Brodsky, Gleb Gorbovsky, Victor Golyavkin, (en), Sergey Kulle, Aleksander Kushner, Evgueni Reïn, Nonna Slepakova et Vladimir Uflyand. Ginzburg a été arrêté en 1960, alors qu'il travaillait sur un quatrième numéro prévu, et a purgé une peine de deux ans. Le numéro inachevé aurait contenu des œuvres de poètes lituaniens, dont Tomas Venclova. Vadim Kozhinov a participé activement à la préparation du magazine. (fr)
- Sintaksis (Syntax, Russian: Синтаксис) was a samizdat poetry journal compiled by writer Alexander Ginzburg in 1959-1960. The periodical included poetry which could not be published officially. It is considered to be the first large-scale samizdat (self-published) periodical of a literary nature. The typescript magazine was compiled and edited by Alexander Ginzburg in Moscow. The first two issues featured poetry by authors in Moscow, including Bella Akhmadulina and Bulat Okudzhava, Nikolai Glazkov and Vsevolod Nekrasov. The third issue featured poets from Leningrad, including Dmitry Bobyshev, Joseph Brodsky, Gleb Gorbovsky, Viktor Golyavkin, Mikhail Eremin, Sergey Kulle, Aleksander Kushner, Evgeny Rein, Nonna Slepakova, and Vladimir Uflyand. Ginzburg was arrested in 1960, while working on a planned fourth issue, and served two years. The unfinished issue would have contained works by Lithuanian poets, including Tomas Venclova. (en)
- Синтаксис — самиздатский поэтический альманах, который был основан, редактировался и издавался А. И. Гинзбургом в Москве. В 1959—1960 годах Гинзбург осуществил свою давнюю мечту — составил и распространил среди своих друзей и знакомых самиздатский поэтический альманах «Синтаксис». В новый журнал были включены неопубликованные стихи Сапгира, Холина, Чудакова, Глазкова, Аронова, Окуджавы, Ахмадулиной, впервые напечатаны стихи Бродского и других поэтов. Каждый номер альманаха включал 10 авторов, каждый из которых был представлен обычно только пятью стихотворениями. Однако поэты давали в журнал значительно большее число своих произведений. В первых двух выпусках были представлены стихи московских авторов. Так первом выпуске было опубликовано по пять стихотворений Александра Аронова, Всеволода Некрасова, , , Генриха Сапгира, , Сергея Чудакова, по шесть — Владимира Бурича и Николая Глазкова и десять Игоря Холина. В альманахе авторы шли в алфавитном порядке. Во втором выпуске А. Гинзбург опубликовал по пять стихотворений , Беллы Ахмадулиной, Эльмиры Котляр, Николая Котрелёва, Булата Окуджавы («Песенка о Короле», «Ванька Морозов», «Солдат бумажный», «Припортовые царевны» и «Шарик»), Олега Прокофьева, Александра Тимофеевского, 2 стихотворения — , и по четыре — Сергея Калашникова (псевдоним Э. Ф. Иодковского) и . В третьем номере были поэты из Ленинграда, в том числе Дмитрий Бобышев (5), Иосиф Бродский (5), Глеб Горбовский (5), Виктор Голявкин (6), Михаил Ерёмин (5), Сергей Кулле (5), Александр Кушнер (5), Евгений Рейн (5), Нонна Слепакова (5) и Владимир Уфлянд (6). До ареста Гинзбурга успели выйти всего три номера «Синтаксиса». У него скопилось значительное количество рукописей неопубликованной поэзии. Гинзбурга арестовали в 1960 году, когда он работал над запланированным четвёртым выпуском. Незавершенный выпуск должен был содержать произведения литовских поэтов, в том числе Томаса Венцловы. Всего в заключении по этому дела Александр Гинзбург провёл два года. Активное участие в подготовке журнала принимал Вадим Кожинов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sintaksis (russe : Синтаксис, litt. La Syntaxe) était un journal de poésie samizdat compilé par l'écrivain Alexander Ginzburg en 1959 et 1960. Le périodique comprenait des poèmes qui ne pouvaient pas être publiés officiellement. Il est considéré comme le premier périodique samizdat (auto-publié) de nature littéraire. Le magazine dactylographié a été compilé et édité par Alexander Ginzburg à Moscou. Vadim Kozhinov a participé activement à la préparation du magazine. (fr)
- Sintaksis (Syntax, Russian: Синтаксис) was a samizdat poetry journal compiled by writer Alexander Ginzburg in 1959-1960. The periodical included poetry which could not be published officially. It is considered to be the first large-scale samizdat (self-published) periodical of a literary nature. The typescript magazine was compiled and edited by Alexander Ginzburg in Moscow. The first two issues featured poetry by authors in Moscow, including Bella Akhmadulina and Bulat Okudzhava, Nikolai Glazkov and Vsevolod Nekrasov. (en)
- Синтаксис — самиздатский поэтический альманах, который был основан, редактировался и издавался А. И. Гинзбургом в Москве. В 1959—1960 годах Гинзбург осуществил свою давнюю мечту — составил и распространил среди своих друзей и знакомых самиздатский поэтический альманах «Синтаксис». В новый журнал были включены неопубликованные стихи Сапгира, Холина, Чудакова, Глазкова, Аронова, Окуджавы, Ахмадулиной, впервые напечатаны стихи Бродского и других поэтов. В первых двух выпусках были представлены стихи московских авторов. Активное участие в подготовке журнала принимал Вадим Кожинов. (ru)
|