| dbo:abstract
|
- Rubus parviflorus (en anglès:Thimbleberry) és una espècie de planta del gènere Rubus, nativa de l'oest i nor de Nord-amèrica, des d'Alaska a Ontàrio i Michigan, i cap al sud al nord de Mèxic. Viu del nivell del mar a 2.500 m. És un arbust dens de 2,5 m d'alt. Té un rizoma. No té espines. Les fulles són palmades de 20 cm amb cinc lòbuls. Les flors fan de 2 a 6 cm de diàmetre essent les més grosses del gènere Rubus malgrat que el nom específic (parviflorus) significa flors petites. El fruit, de color vermell brillant, és comestible cru i cuit. (ca)
- Ostružiník nutkajský (Rubus parviflorus) je druh ostružiníku vyskytující se na západě a severu Severní Ameriky, mezi Aljaškou, Michiganem a severním Mexikem. Zatímco na severu svého rozšíření roste většinou v nulové nadmořské výšce, na jihu se vyskytuje v pásmu okolo 2 500 metrů nad mořem. Jedná se o hustý keř až 2,5 metru vysoký s výhonky s průměrem až 1,5 centimetru, často rostoucí ve velkých skupinách, kde se rozmnožuje pomocí podzemního oddenku. Na rozdíl od většiny zástupců svého druhu nemá trny. Jeho listy jsou dlanitě složené, s průměrem až 20 centimetrů a pěti laloky, a jsou chlupaté, ale na dotek hladké. Květy mají průměr zhruba 2 až 6 centimetrů s pěti bílými okvětními lístky a několika bledě žlutými tyčinkami. Tento druh ostružiníku má ze všech příslušníků rodu jedny z největších květů, což dělá z jeho latinského jména parviflorus (s malým květem) nevhodný název. Druh dále produkuje kyselé jedlé složené plody s průměrem zhruba jednoho centimetru, které zrají do jasně červené barvy v polovině až ke konci léta. Jedná se prakticky o malinu, takže jeho plod se ve skutečnosti skládá z několika malých peckovic okolo centrálního jádra plodu. Peckovice mohou být z plodu odstraněny, holé jádro plodu pak připomíná náprstek, z čehož pochází anglický název thimbleberry. Tento druh se často vyskytuje podél silnic a železnic nebo na mýtinách, kde patří mezi druhy rané sukcese například po mýcení nebo lesních požárech. V lesích je pak částí podrostu společně s kapraděmi, trojčetkami nebo pstročky. Plody ostružiníku nutkajského jsou větší, plošší a jemnější než obvyklé maliny a mají mnoho malých semen. Kvůli jemnosti plodu je obtížné jej balit a rozvážet, takže jeho pěstování za komerčními účely je velice vzácné. Divoké plody se však využívají k výrobě džemu, který je pak prodáván jako místní delikatesa v některých částech jeho rozšíření, především na poloostrově na severu Michiganu. Džem se vyrábí smícháním stejného objemu cukru a plodů, které se pak vaří po dobu dvou minut než se uschovají do sklenic. Plody mohou být konzumovány surové nebo usušené, ale nejsou vždy příliš chutné. Další ostatní části rostliny byly využívány indiány pro zdravotní účinky. Nedaleko Squamish v kanadské provincii Britská Kolumbie byla nalezena varianta rostliny se dvěma květy. Její klony nejsou prodávány, ale jsou pěstovány v ve Vancouveru a v zahradě tuzemských rostlin ve Victorii. Další rostlina se dvěma květy byla okolo roku 1975 nalezena v v severní Kalifornii, její klony se nyní prodávají na internetu. (cs)
- Die Nutka-Himbeere (Rubus nutkanus) oder früher auch als Weiße Zimthimbeere (Rubus parviflorus) bezeichnet ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Rubus parviflorus es una especie del género Rubus nativa de las regiones templadas de América del Norte. Produce un fruto rojo comestible similar en apariencia a una frambuesa, pero más corto, casi esférico. Debido a que la fruta no se conserva bien por mucho tiempo, no se ha desarrollado comercialmente para el mercado minorista de bayas, sino que se cultiva para paisajes. La planta tiene grandes hojas difusas y sin espinas. (es)
- Rubus parviflorus (en anglais Thimbleberry, la baie « dé à coudre »)), également nommée Ronce odorante en Français québécois (à ne pas confondre avec Rubus odoratus), est une espèce du genre Rubus naturellement présente dans l'Ouest américain, depuis l'Alaska au nord jusqu'à l'Ontario et au Michigan à l'est et jusqu'au nord du Mexique au sud. On s'y réfère parfois en langue familière en tant que "Chapeau". (fr)
- Rubus parviflorus, commonly called thimbleberry, (also known as redcaps) is a species of Rubus native to northern temperate regions of North America. The plant has large hairy leaves and no thorns. It bears edible red fruit similar in appearance to a raspberry, but shorter, almost hemispherical. It has not been commercially developed for the retail berry market, but is cultivated for landscapes. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Rubus parviflorus (en anglès:Thimbleberry) és una espècie de planta del gènere Rubus, nativa de l'oest i nor de Nord-amèrica, des d'Alaska a Ontàrio i Michigan, i cap al sud al nord de Mèxic. Viu del nivell del mar a 2.500 m. És un arbust dens de 2,5 m d'alt. Té un rizoma. No té espines. Les fulles són palmades de 20 cm amb cinc lòbuls. Les flors fan de 2 a 6 cm de diàmetre essent les més grosses del gènere Rubus malgrat que el nom específic (parviflorus) significa flors petites. El fruit, de color vermell brillant, és comestible cru i cuit. (ca)
- Die Nutka-Himbeere (Rubus nutkanus) oder früher auch als Weiße Zimthimbeere (Rubus parviflorus) bezeichnet ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Rubus parviflorus es una especie del género Rubus nativa de las regiones templadas de América del Norte. Produce un fruto rojo comestible similar en apariencia a una frambuesa, pero más corto, casi esférico. Debido a que la fruta no se conserva bien por mucho tiempo, no se ha desarrollado comercialmente para el mercado minorista de bayas, sino que se cultiva para paisajes. La planta tiene grandes hojas difusas y sin espinas. (es)
- Rubus parviflorus (en anglais Thimbleberry, la baie « dé à coudre »)), également nommée Ronce odorante en Français québécois (à ne pas confondre avec Rubus odoratus), est une espèce du genre Rubus naturellement présente dans l'Ouest américain, depuis l'Alaska au nord jusqu'à l'Ontario et au Michigan à l'est et jusqu'au nord du Mexique au sud. On s'y réfère parfois en langue familière en tant que "Chapeau". (fr)
- Rubus parviflorus, commonly called thimbleberry, (also known as redcaps) is a species of Rubus native to northern temperate regions of North America. The plant has large hairy leaves and no thorns. It bears edible red fruit similar in appearance to a raspberry, but shorter, almost hemispherical. It has not been commercially developed for the retail berry market, but is cultivated for landscapes. (en)
- Ostružiník nutkajský (Rubus parviflorus) je druh ostružiníku vyskytující se na západě a severu Severní Ameriky, mezi Aljaškou, Michiganem a severním Mexikem. Zatímco na severu svého rozšíření roste většinou v nulové nadmořské výšce, na jihu se vyskytuje v pásmu okolo 2 500 metrů nad mořem. Tento druh se často vyskytuje podél silnic a železnic nebo na mýtinách, kde patří mezi druhy rané sukcese například po mýcení nebo lesních požárech. V lesích je pak částí podrostu společně s kapraděmi, trojčetkami nebo pstročky. (cs)
|