| dbo:abstract
|
- Lielupe je řeka v Lotyšsku. Je 119 km dlouhá. Povodí má rozlohu 17 600 km². (cs)
- El riu Lielupe (literalment: Riu Gran, letó: Lielupe, alemany: Kurländische Aa) està situat al centre de Letònia. La seva longitud és de 119 km (arribaria als 310 quilòmetres si el riu Memel es comptara com a part del Lielupe). La superfície de la seva conca és de 17.600 km². La caiguda mitjana dels Lielupe es tracta d'1 metre per quilòmetre i el seu volum mitjà és de 106 m³/s, tot i que 1.380 m³/s és el màxim durant les inundacions. (ca)
- Ο Λιέλουπε (Lielupė) είναι ποταμός της κεντρικής Λετονίας, ο όγδοος μακρύτερος της χώρας, με μήκος 119 χιλιόμετρα (το μήκος του φθάνει τα 310 χιλιόμετρα εάν ο ποταμός , γνωστός και ως Μέμελε, θεωρηθεί τμήμα του). Η λεκάνη απορροής του Λιέλουπε έχει έκταση 17.600 τετραγωνικά χιλιόμετρα, από τα οποία τα 8800 βρίσκονται σε λετονικό έδαφος, αν και ολόκληρος ο ρους του ίδιου του Λιέλουπε βρίσκεται εντός της Λετονίας. Στη λετονική γλώσσα «Lielupė» σημαίνει απλώς «μεγάλος ποταμός». Οι Γερμανοί της Βαλτικής αποκαλούσαν τον ποταμό, στη γερμανική γλωσσα, Kurländische Aa, δηλαδή «Άα της Κουρλάνδης» («Άα» είναι το όνομα διάφορων ποταμών στη Γερμανία). (el)
- Lielupe (latve, laŭvorte "granda rivero", historie germane ankaŭ Kurländische Aa) estas rivero en la historiaj regionoj Kuronio (latve Kurzeme) kaj Zemgalio (latve Zemgale) de Latvio. La rivero de la urbo Bauska fluas norden, kaj ĉe la urboj Rigo kaj Jūrmala enfluas la Golfon de Rigo, do la Baltan Maron. La Lielupe ekestas per kunfluo de du riveroj, kiuj ambaŭ fontas en Litovio: la Mēmele (litove Nemunėlis) en la nordoriento de Litovio kaj la Mūsa (litove Mūša) en la nordokcidento. Ekde la kunfluo de la du riveroj ĝis la Golfo de Rigo, la Lielupe havas longon de 119 kilometroj, sed de la fontoloko de la Mūsa respektive Mūša ĝis la Golfo de Rigo temas entute pri 310 kilometroj. (eo)
- Die Lielupe (wörtlich: „Großfluss“; deutscher Name: Kurländische Aa) ist ein Fluss in der historischen Landschaft Semgallen (lettisch: Zemgale) in Lettland. (de)
- El Lielupe (: Gran Río, letón, Lielupe; alemán, Kurländische Aa) es un río en el centro de Letonia. Su longitud es de 119 km (la longitud alcanzaría los 310 km si se incluye el río Mēmele como parte del Lielupe). La superficie de su cuenca hidrográfica es de 17.600 km². La caída media del Lielupe es de alrededor de (.1 metro/kilómetro) y su caudal medio es de 106 m³/s, aunque durante las inundaciones puede llegar a un máximo de 1.380 m³/s. (es)
- The Lielupe ([ˈli.e.lu.pe] in Latvian literally: Large River, Lithuanian: Lielupė, German: Kurländische Aa) is a river in central Latvia. Its length is 119 km (74 mi) (the length would reach 310 km (190 mi) if the Mēmele River were counted as part of the Lielupe). The surface area of its drainage basin is 17,600 km2 (6,800 sq mi). The average fall of the Lielupe is about (0.1 m/km (0.53 ft/mi)) and its average flow is 106 m3/s (3,700 cu ft/s), although a maximum of 1,380 m3/s (49,000 cu ft/s) has been reached during floods. (en)
- La Lielupe (en allemand Kurländische Aa, c'est-à-dire Aa de Courlande) est un fleuve de Lettonie qui commence près de Bauska au niveau de la confluence entre la rivière Mēmele (30 km parfois comptés comme partie du fleuve) et la Mūsa. (fr)
- Il Lielupe (in tedesco: Kurländische Aa) è un fiume lettone, dalla lunghezza di 119 km e dal bacino di 17600 km². Il nome deriva dalla combinazione tra i termini lettoni liela (forma femminile di liels, "grande") e upe, "fiume"; avendo così il significato letterale di "[il] grande fiume". Il fiume si origina dalla confluenza tra i fiumi Mēmele e Mūša nei pressi della città di Bauska. Nel suo punto più basso, scorre parallelo alla linea della costa del Golfo di Riga, per poi sfociare nel Mar Baltico. Una ramificazione del fiume, chiamata , confluisce nel fiume Daugava. La foce attuale esiste dal 1755, fino ad allora era il Buļļupe il canale principale. Circa il 50-55% della quantità d'acqua a disposizione del fiume deriva dallo scioglimento delle nevi. Il fiume risulta navigabile per un tratto di circa 100 km, il tratto continuo più lungo tra tutti i fiumi lettoni. Il Lielupe attraversa le città di Bauska, , Jelgava, Kalnciems, Jūrmala e Riga. Lielupe è anche il nome di una stazione ferroviaria e di un quartiere di Jūrmala. Imboccatura nel mar Baltico, sulla sinistra (it)
- De Lielupe (= Grote Rivier) is een rivier in Letland. Ze ontstaat bij Bauska uit de vereniging van de Mēmele en de . Vanaf dat punt meet de rivier 119 kilometer, vanaf het begin van de langste bronrivier, de Mēmele, is de lengte 310 kilometer. Het stroomgebied omvat 17.600 km². Beide bronrivieren ontspringen op Litouws grondgebied, de Mēmele (Lit.: Nemunėlis) in het noordoosten en de Mūsa (Mūša) in het noordwesten. Vanaf Bauska stroomt de Lielupe in noordelijke richting, passeert de stad Jelgava en bereikt bij de badplaats Jūrmala de Golf van Riga. Deze plaats strekt zich over bijna 30 kilometer uit tussen de kust en de parallel daaraan lopende rivier. Aanvankelijk was de Lielupe een zijrivier van de Westelijke Dvina, maar in 1697 brak de rivier door de duinen en kwam een directe verbinding met zee tot stand. In de vorm van de Buļļupe bestaat er nog steeds een verbinding tussen de Lielupe en de Westelijke Dvina. De historische (Baltisch-)Duitse naam van de rivier is Kurländische Aa, niet te verwarren met de Livländische Aa, waarmee de Gauja werd aangeduid. (nl)
- 리엘루페강(라트비아어: Lielupe, 리투아니아어: Lielupė, 독일어: Kurländische Aa)은 라트비아 중부에 위치한 강으로 길이는 119km, 유역 면적은 17,600km2, 평균 유속은 106m3/s이다. 강 이름은 라트비아어로 "큰 강"을 뜻한다. 바우스카 인근에서 네무넬리스 강(메멜레 강)과 무샤 강(무사 강)이 합류하면서 발원하며 젬갈레 평원 지대, 리가 만 연안 지대를 흐른다. 리엘루페 강과 접한 주요 도시로는 옐가바, 유르말라, 리가 등이 있다. (ko)
- Lelupa (łot. Lielupe (dosłownie „wielka rzeka”), niem. Kurländische Aa lub Kurische Aa) – rzeka na Łotwie, w Kurlandii, o długości 119 km (310 km razem z rzeką Niemenek) i zlewni o powierzchni 17 600 km². Rzeka powstaje z połączenia rzek Niemenek i Musza w mieście Bauska. W miejscu jej powstania w widłach Niemenka i Muszy znajduje się zamek. Przepływa przez Jełgawę (tuż nad jej brzegiem znajduje się pałac w Jełgawie), a pod Sloką dzieli się na dwa ramiona, prawe wpada do ujścia Dźwiny pod Dünamünde, a lewe do Zatoki Ryskiej. Na zachód od ujścia Lelupy do Zatoki Ryskiej rozciąga się miasto Jurmała. Rzeka jest żeglowna na odcinku ok. 100 km. (pl)
- Лие́лупе (латыш. Lielupe, в переводе «Большая река»; ранее — Курляндская Аа, Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина 119 км, площадь бассейна 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем. На Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне. Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига-Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета». Лиелупе — вторая по значению река Латвии. Она образуется в результате слияния рек Мемеле и Мусы у Бауски; при этом Лиелупе короче Мемеле (191 км) и Мусы (164 км). До устья притока Ислице река течёт по доломитовому ложу в глубокой долине со скалистыми берегами. Затем доломитовые уступы исчезают, берега становятся ниже и постепенно сливаются с прилегающей равниной. Уклон реки небольшой, особенно от Эмбурги до устья, поэтому воды Лиелупе медленно текут в широкой неглубокой долине по Земгальской равнине и Приморской низменности. Вдоль берегов широкой полосой простираются заливные луга. У Слоки путь к морю реке преграждают гряды дюн, и далее она течёт параллельно берегу Рижского залива. В давнее время Лиелупе впадала в Даугаву, но в 1697 году в весеннее половодье образовались высокие ледяные заторы, и река промыла себе дорогу в Рижский залив у Болдераи. В 1755 году произошёл новый прорыв, и образовалось нынешнее устье Лиелупе. Старое русло Лиелупе — а теперь её рукав Булльупе — по-прежнему впадает в Даугаву. Лиелупе имеет более 250 притоков . Собирая воду с обширной территории, река в весеннее половодье широко разливается, затопляя прибрежные луга, поля и селения. Глубина реки в верховьях — около 1 м, ниже Елгавы — 8-12 м, а в низовьях — 15-20 м, что создаёт благоприятные условия для судоходства. (ru)
- Lielupe är en flod i Lettland. Avrinningsområdet är 17.600 km² och mynningen är i Rigabukten. Lielupe startar där floderna och möts vid staden Bauska och är 119 km lång. Om man även räknar in blir totala längden 310 km, inklusive delar i Litauen med namnet . Nära mynningen löper Lielupe parallellt med Rigabuktens kustlinje, vid staden Jūrmala som ligger mellan floden och havet. (sv)
- 利耶盧佩河(拉脫維亞語：Lielupe，立陶宛語：Lielupė, 德語：Kurländische Aa) 是一条位于拉脱维亚的河流，位於該國中部，河道全长119公里。其流域的面积为17600平方公里，平均流速为106m³/ s，洪水期间最高可达到1380m³/s。由內穆內利斯河和穆沙河匯流而成，河水主要來自雨水和融雪，最終注入里加灣，每年十二月至翌年三月結冰。 (zh)
- Ліє́лупе (латис. Lielupe ˈli.e.lu.pe латиською : Велика річка, лит. Lielupė, нім. Kurländische Aa) — річка в Латвії, друга за значенням водна артерія країни. В перекладі з латиської її назва означає «Велика річка». Довжина 119 км. Площа басейну 17,6 тисяч км². Утворюється злиттям річок Мемеле та Муса. Протікає . Впадає в Ризьку затоку (один із рукавів — у річку Даугава). Середня витрата води в середній течії — 57,2 м³/с. На річці Лієлупе розташовані міста Єлгава та Калнціємс, а в нижній її течії, на березі Ризької затоки — місто-курорт Юрмала. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lielupe je řeka v Lotyšsku. Je 119 km dlouhá. Povodí má rozlohu 17 600 km². (cs)
- El riu Lielupe (literalment: Riu Gran, letó: Lielupe, alemany: Kurländische Aa) està situat al centre de Letònia. La seva longitud és de 119 km (arribaria als 310 quilòmetres si el riu Memel es comptara com a part del Lielupe). La superfície de la seva conca és de 17.600 km². La caiguda mitjana dels Lielupe es tracta d'1 metre per quilòmetre i el seu volum mitjà és de 106 m³/s, tot i que 1.380 m³/s és el màxim durant les inundacions. (ca)
- Ο Λιέλουπε (Lielupė) είναι ποταμός της κεντρικής Λετονίας, ο όγδοος μακρύτερος της χώρας, με μήκος 119 χιλιόμετρα (το μήκος του φθάνει τα 310 χιλιόμετρα εάν ο ποταμός , γνωστός και ως Μέμελε, θεωρηθεί τμήμα του). Η λεκάνη απορροής του Λιέλουπε έχει έκταση 17.600 τετραγωνικά χιλιόμετρα, από τα οποία τα 8800 βρίσκονται σε λετονικό έδαφος, αν και ολόκληρος ο ρους του ίδιου του Λιέλουπε βρίσκεται εντός της Λετονίας. Στη λετονική γλώσσα «Lielupė» σημαίνει απλώς «μεγάλος ποταμός». Οι Γερμανοί της Βαλτικής αποκαλούσαν τον ποταμό, στη γερμανική γλωσσα, Kurländische Aa, δηλαδή «Άα της Κουρλάνδης» («Άα» είναι το όνομα διάφορων ποταμών στη Γερμανία). (el)
- Die Lielupe (wörtlich: „Großfluss“; deutscher Name: Kurländische Aa) ist ein Fluss in der historischen Landschaft Semgallen (lettisch: Zemgale) in Lettland. (de)
- El Lielupe (: Gran Río, letón, Lielupe; alemán, Kurländische Aa) es un río en el centro de Letonia. Su longitud es de 119 km (la longitud alcanzaría los 310 km si se incluye el río Mēmele como parte del Lielupe). La superficie de su cuenca hidrográfica es de 17.600 km². La caída media del Lielupe es de alrededor de (.1 metro/kilómetro) y su caudal medio es de 106 m³/s, aunque durante las inundaciones puede llegar a un máximo de 1.380 m³/s. (es)
- The Lielupe ([ˈli.e.lu.pe] in Latvian literally: Large River, Lithuanian: Lielupė, German: Kurländische Aa) is a river in central Latvia. Its length is 119 km (74 mi) (the length would reach 310 km (190 mi) if the Mēmele River were counted as part of the Lielupe). The surface area of its drainage basin is 17,600 km2 (6,800 sq mi). The average fall of the Lielupe is about (0.1 m/km (0.53 ft/mi)) and its average flow is 106 m3/s (3,700 cu ft/s), although a maximum of 1,380 m3/s (49,000 cu ft/s) has been reached during floods. (en)
- La Lielupe (en allemand Kurländische Aa, c'est-à-dire Aa de Courlande) est un fleuve de Lettonie qui commence près de Bauska au niveau de la confluence entre la rivière Mēmele (30 km parfois comptés comme partie du fleuve) et la Mūsa. (fr)
- 리엘루페강(라트비아어: Lielupe, 리투아니아어: Lielupė, 독일어: Kurländische Aa)은 라트비아 중부에 위치한 강으로 길이는 119km, 유역 면적은 17,600km2, 평균 유속은 106m3/s이다. 강 이름은 라트비아어로 "큰 강"을 뜻한다. 바우스카 인근에서 네무넬리스 강(메멜레 강)과 무샤 강(무사 강)이 합류하면서 발원하며 젬갈레 평원 지대, 리가 만 연안 지대를 흐른다. 리엘루페 강과 접한 주요 도시로는 옐가바, 유르말라, 리가 등이 있다. (ko)
- Lielupe är en flod i Lettland. Avrinningsområdet är 17.600 km² och mynningen är i Rigabukten. Lielupe startar där floderna och möts vid staden Bauska och är 119 km lång. Om man även räknar in blir totala längden 310 km, inklusive delar i Litauen med namnet . Nära mynningen löper Lielupe parallellt med Rigabuktens kustlinje, vid staden Jūrmala som ligger mellan floden och havet. (sv)
- 利耶盧佩河(拉脫維亞語：Lielupe，立陶宛語：Lielupė, 德語：Kurländische Aa) 是一条位于拉脱维亚的河流，位於該國中部，河道全长119公里。其流域的面积为17600平方公里，平均流速为106m³/ s，洪水期间最高可达到1380m³/s。由內穆內利斯河和穆沙河匯流而成，河水主要來自雨水和融雪，最終注入里加灣，每年十二月至翌年三月結冰。 (zh)
- Ліє́лупе (латис. Lielupe ˈli.e.lu.pe латиською : Велика річка, лит. Lielupė, нім. Kurländische Aa) — річка в Латвії, друга за значенням водна артерія країни. В перекладі з латиської її назва означає «Велика річка». Довжина 119 км. Площа басейну 17,6 тисяч км². Утворюється злиттям річок Мемеле та Муса. Протікає . Впадає в Ризьку затоку (один із рукавів — у річку Даугава). Середня витрата води в середній течії — 57,2 м³/с. На річці Лієлупе розташовані міста Єлгава та Калнціємс, а в нижній її течії, на березі Ризької затоки — місто-курорт Юрмала. (uk)
- Lielupe (latve, laŭvorte "granda rivero", historie germane ankaŭ Kurländische Aa) estas rivero en la historiaj regionoj Kuronio (latve Kurzeme) kaj Zemgalio (latve Zemgale) de Latvio. La rivero de la urbo Bauska fluas norden, kaj ĉe la urboj Rigo kaj Jūrmala enfluas la Golfon de Rigo, do la Baltan Maron. (eo)
- Il Lielupe (in tedesco: Kurländische Aa) è un fiume lettone, dalla lunghezza di 119 km e dal bacino di 17600 km². Il nome deriva dalla combinazione tra i termini lettoni liela (forma femminile di liels, "grande") e upe, "fiume"; avendo così il significato letterale di "[il] grande fiume". Circa il 50-55% della quantità d'acqua a disposizione del fiume deriva dallo scioglimento delle nevi. Il fiume risulta navigabile per un tratto di circa 100 km, il tratto continuo più lungo tra tutti i fiumi lettoni. Il Lielupe attraversa le città di Bauska, , Jelgava, Kalnciems, Jūrmala e Riga. (it)
- De Lielupe (= Grote Rivier) is een rivier in Letland. Ze ontstaat bij Bauska uit de vereniging van de Mēmele en de . Vanaf dat punt meet de rivier 119 kilometer, vanaf het begin van de langste bronrivier, de Mēmele, is de lengte 310 kilometer. Het stroomgebied omvat 17.600 km². De historische (Baltisch-)Duitse naam van de rivier is Kurländische Aa, niet te verwarren met de Livländische Aa, waarmee de Gauja werd aangeduid. (nl)
- Lelupa (łot. Lielupe (dosłownie „wielka rzeka”), niem. Kurländische Aa lub Kurische Aa) – rzeka na Łotwie, w Kurlandii, o długości 119 km (310 km razem z rzeką Niemenek) i zlewni o powierzchni 17 600 km². Rzeka jest żeglowna na odcinku ok. 100 km. (pl)
- Лие́лупе (латыш. Lielupe, в переводе «Большая река»; ранее — Курляндская Аа, Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина 119 км, площадь бассейна 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем. На Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне. (ru)
|