| dbo:abstract
|
- Zemgale, també conegut amb els noms llatinitzats de Semigàlia o Semigallia (en livonià: Zemgale) és una de les regions històriques i culturals de Letònia, de vegades també una part s'inclou a Lituània. Es troba al mig de la part sud de la República de Letònia i fa frontera amb les regions històriques de Selònia, Samogítia, Curlàndia i Livònia. El territori és predominantment pla. El és el riu més important després del Daugava. La ciutat més poblada és Jelgava, les altres ciutats són Auce, Baldone, Dobele, Engure, Iecava, Jaunpils, Jelgava, Ozolnieki, Rundāle, Tērvete, Tukums i .Entre 1795 i 1918 Semigalia va ser inclosa dins del governorat de Curlàndia i va passar a la República de Letònia després de la Primera Guerra Mundial. Aquesta regió pren el nom de la tribu bàltica dels semigalians. (ca)
- Zemgalsko (lotyšsky Zemgale, německy Semgallen, polsky Semigalia, rusky Земгале) je jeden ze čtyř kulturních a historických regionů Lotyšska, uvedených v . Nachází se ve střední a jižní části země, hraničí na západě s Kuronskem, na severu k němu patří krátký úsek pobřeží Rižského zálivu, na severovýchodě hraničí s Vidzeme, na východě s Latgalskem a na jihu s Litvou. Východní část Zemgalska se nazývá Sélsko a bývá někdy pokládána za samostatný region. (cs)
- Η Σεμιγαλλία (λετονικά: Zemgale, γερμανικά: Semgallen, λιθουανικά: Žiemgala) είναι μία από τις τέσσερις ιστορικές και πολιτιστικές περιοχές της Λετονίας που αναγνωρίζονται στο Σύνταγμα της Λετονικής Δημοκρατίας. Βρίσκεται στη μέση του νοτίου τμήματος της Λετονίας. Η Σεμιγαλλία αναγνωρίζεται μαζί με τη ως μία περιοχή, αν και μερικές φορές η Σελονία θεωρείται χωριστή πέμπτη περιοχή. Επίσης, στο οικόσημο της Λετονίας, η Σεμιγαλλία εκπροσωπείται μαζί με την Κουρλάνδη, λόγω της ιστορικής σχέσης μεταξύ των δύο περιοχών. Η Σεμιγαλλία συνορεύει με άλλες ιστορικές περιοχές της Βαλτικής, όπως το Βίντζεμε (νότιο τμήμα της πρώην Λιβονίας) προς τα βορειοανατολικά, τη λιθουανική Σαμογιτία προς νότο, την Κουρλάνδη προς τα δυτικά και τη Λατγαλία προς τα ανατολικά, καθώς και τον κόλπο της Ρίγας προς τα βόρεια. Η γεωγραφία της Σεμιγαλλίας αποτελείται κυρίως από πεδιάδες και μερικούς λόφους. Ο Λιέλουπε είναι ο σημαντικότερος ποταμός μετά τον Νταουγκάβα. Η μεγαλύτερη πόλη είναι η Γιέλγκαβα, η πρώην πρωτεύουσα του Δουκάτου της Κουρλάνδης και της Σεμιγαλλίας. (el)
- Zemgalio (latve Zemgale) estas unu el la kvin historiaj regionoj de Latvio. La regiono situas sude de la rivero Daugava kaj limas al Selonio (Supra Latvio), Aŭkŝtajtio (Supra Litovio) kaj Kuronio. Dum la mezepoko Zemgalio iĝis parto de Kuronio kaj kune kun tiu regiono fine iĝis parto de Latvio. Pro tiu kialo Zemalio ne ricevis propran stelon en la blazono de Latvio, sed reprezentiĝas kune kun Kuronio. La pejzaĝo estas precipe ebena. Krom la rivero Daugava la dua plej grava rivero nomiĝas Lielupe. Gravaj urboj estas Jelgava, la eksa ĉefurbo de Kuronio, kaj Bauska. Grava turisma allogaĵo estas (kastelo Rundāle, germane Schloss Ruhental) apud Bauska. (eo)
- Semgallen (lettisch Zemgale) ist eine der vier historischen Landschaften in Lettland. Es liegt links der Daugava (deutsch Düna) und grenzt an Livland (Vidzeme), Lettgallen und Kurland, zu dem die Grenzen aber weniger klar definiert sind. Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa). (de)
- Semigalia (en letón, Zemgale) es una provincia que corresponde a la parte centro meridional de Letonia. Es una de llanuras y de producción agrícola en la que la ciudad principal es Jelgava. Su historia está ligada en gran parte a la de Curlandia, con la que formó un ducado del mismo nombre. (es)
- Semigalia (letonieraz: Zemgale; alemanez: Semgallen; polonieraz: Semigalia; lituanieraz: Žiemgala; livonieraz: Zemgāl) Letoniako eskualde kulturala da, herrialdeko erdialdean eta hegoaldean dagoena. Hiri nagusia Jelgava du. Askotan Seloniarekin batera agertzen da. Eskualdeak Jelgava hiria eta , , , , , , , , , eta udalerriak ditu barnean. (eu)
- La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie. (fr)
- Semigallia, also spelt Semigalia, (Latvian: Zemgale; German: Semgallen; Lithuanian: Žiemgala; Polish: Semigalia; Livonian: Zemgāl) is one of the Historical Latvian Lands located in the south of the Daugava river and the north of the Saule region of Samogitia. The territory split between Latvia and Lithuania, previously inhabited by the Semigallian Baltic tribe. They are noted for their long resistance (1219–1290) against the German crusaders and Teutonic Knights during the Northern Crusades. Semigallians had close linguistic and cultural ties with Samogitians. (en)
- Zemgale, dengan nama Latin Semigalia atau Semigallia (bahasa Latvia: Zemgale; bahasa Jerman: Semgallen; bahasa Lituania: Žiemgala) adalah region historis di Latvia, kadang-kadang juga termasuk bagian dari Lituania. Nama region ini berasal dari bangsa Baltik yang dikenal sebagai . Di Latvia, Zemgale berstatus sebagai salah satu dari empat region sejarah dan budaya Latvia. (in)
- La Semgallia (o Semigallia, recte Semgalia, in lettone Zemgale) è una delle quattro regioni storiche e culturali riconosciute dalla costituzione della Lettonia. (it)
- ゼムガレ（ラトビア語: Zemgale、リヴォニア語：Zemgāl、ポーランド語: Semigalia、リトアニア語: Žiemgala）は、ラトビアの歴史的な地域区分のひとつ。ラテン語名のセミガリア (Semigalia, Semigallia) やドイツ語名のゼムガレン（独: Semgallen）としても知られる。 現在のラトビア共和国の南部にあたり、セロニア、ジェマイティヤ（サモジチア）、クールラント、リヴォニアと境を接する。リトアニアの一部を含む場合もある。地勢は平らで、主要河川はダウガヴァ川、最大都市はかつてクールラント公国の首都が置かれたイェルガヴァである。このほかアウツェ (Auce) 、バルドネ (Baldone) 、ドベレ (Dobele) 、エングレ (Engure) 、イエツァヴァ (Iecava) 、ヤウンピルス (Jaunpils) 、オゾルニエキ (Ozolnieki) 、ルンダーレ (Rundāle) 、テールヴェテ (Tērvete) 、トゥクムス、ヴェツムニエキ (Vecumnieki) の各基礎自治体が含まれる。 (ja)
- 젬갈레(라트비아어: Zemgale, 독일어: Semgallen, 리투아니아어: Žiemgala, 폴란드어: Semigalia 리보니아어: Zemgāl)은 다우가바 강 남부와 사모기티아 사울레 지방 북부에 위치한 라트비아의 역사적인 땅이다. 라트비아와 리투아니아 사이에 분할된 영토로, 이전에는 세미갈리아 발트족이 거주했다. 그들은 북방십자군 기간 동안 독일십자군과 튜턴 기사단에 대한 오랜 저항(1219년 ~ 1290년)으로 유명하다. 젬갈레인들은 들과 언어적, 문화적 유대관계를 맺고 있었다. (ko)
- Semgallen (Lets: Zemgale) is een historische landstreek in het zuiden van Letland. De streek dankt zijn naam aan een Baltische stam uit dit gebied, die in het Latijn bekendstaat als de Semigalli. De streek grenst in het zuiden aan Litouwen, in het westen aan Koerland en in het oosten aan Letgallen. De voornaamste plaatsen in Semgallen zijn Jelgava en Bauska. Het grondgebied van het historische Semgallen komt ongeveer overeen met dat van de huidige districten Aizkraukle, Bauska, Dobele, Jēkabpils en Jelgava. Selië, het gebied rond Jēkabpils dat wordt begrensd door de rivier de Westelijke Dvina, wordt historisch vaak tot Semgallen gerekend. Het historische Selië strekt zich op zijn beurt gedeeltelijk over Litouwen uit en bestaat dus uit meer dan alleen Oost-Semgallen. Semgallen heeft vanaf 1561 steeds bij Koerland behoord. Beide landstreken worden dan ook vaak als één geheel opgevat. Zo staat een van de drie sterren boven het Letse wapen voor Koerland en Semgallen. Afzonderlijk opgevat geldt Semgallen als een van de vijf historische landschappen van Letland. (nl)
- Semigalia (także: Zemgalia, łot. Zemgale, niem. Semgallen, lit. Žiemgala, od nazwy bałtyjskiego ludu Zemgalów) – jedna z czterech krain historycznych składających się na współczesną Łotwę, leży w jej południowej części na lewym brzegu Dźwiny. W okolicach na północ od Szawli, obszar Semigalii pokrywa się częściowo z terenami zaliczanymi do Żmudzi. W skład Semigalii na wschodzie wchodzi region Selonia. Semigalia graniczy na zachodzie z Kurlandią, na północy z Liwonią, na wschodzie z Łatgalią, na południu z Litwą (Wileńszczyzna i Kowieńszczyzna) i Żmudzią. (pl)
- A Semigola ou Semigália (Zemgale, em letão) é uma região histórica da Letônia, no fundo do Golfo de Riga, ao sul da Livônia e a oeste da Curlândia. (pt)
- Зе́мгале (также Земга́лия, в исторической литературе — Семига́лия, латыш. Zemgale [zæmgale]) — одна из пяти исторических областей Латвии, названная по древнему балтийскому племени земгалов. (ru)
- Semgallen, lettiska Zemgale, är en region i centrala Lettland, söder om Rigabukten ner till Litauen. Semgallen ligger i Lettlands bördigaste jordbruksbygder. Större städer är Jelgava, Semgallens huvudstad, och Bauska. Till sevärdheterna hör två 1700-talsslott: ett i Jelgava och ett i Rundale. Historiskt sett var Semgallen en del av hertigdömet Kurland 1560–1795; därefter en del av det ryska guvernementet Kurland. Semgallens huvudstad Jelgava var huvudstad i såväl hertigdömet som guvernementet. Sedan 1918 ingår området i Lettland, där det utgjorde en separat provins åren 1919–1940. (sv)
- Семига́лія (латис. Zemgale; нім. Semgallen, «край земгалів (семигалів)») — історичний регіон у Латвії. Розташований у центрі країни. (uk)
- 瑟米加利亞（拉脫維亞語：Zemgale、德語：Semgallen、波蘭語：Semigalia、立陶宛語：Žiemgala）是拉脫維亞的歷史地區之一。位於現在拉脫維亞共和國的南部地區。這一地區地勢平坦，最大城市是曾是庫爾蘭公國首都的葉爾加瓦。1795年至1918年之間，這裡曾屬俄羅斯帝國統治。第一次世界大戰之後曾為拉脫維亞的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemgalsko (lotyšsky Zemgale, německy Semgallen, polsky Semigalia, rusky Земгале) je jeden ze čtyř kulturních a historických regionů Lotyšska, uvedených v . Nachází se ve střední a jižní části země, hraničí na západě s Kuronskem, na severu k němu patří krátký úsek pobřeží Rižského zálivu, na severovýchodě hraničí s Vidzeme, na východě s Latgalskem a na jihu s Litvou. Východní část Zemgalska se nazývá Sélsko a bývá někdy pokládána za samostatný region. (cs)
- Semgallen (lettisch Zemgale) ist eine der vier historischen Landschaften in Lettland. Es liegt links der Daugava (deutsch Düna) und grenzt an Livland (Vidzeme), Lettgallen und Kurland, zu dem die Grenzen aber weniger klar definiert sind. Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa). (de)
- Semigalia (en letón, Zemgale) es una provincia que corresponde a la parte centro meridional de Letonia. Es una de llanuras y de producción agrícola en la que la ciudad principal es Jelgava. Su historia está ligada en gran parte a la de Curlandia, con la que formó un ducado del mismo nombre. (es)
- Semigalia (letonieraz: Zemgale; alemanez: Semgallen; polonieraz: Semigalia; lituanieraz: Žiemgala; livonieraz: Zemgāl) Letoniako eskualde kulturala da, herrialdeko erdialdean eta hegoaldean dagoena. Hiri nagusia Jelgava du. Askotan Seloniarekin batera agertzen da. Eskualdeak Jelgava hiria eta , , , , , , , , , eta udalerriak ditu barnean. (eu)
- La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie. (fr)
- Semigallia, also spelt Semigalia, (Latvian: Zemgale; German: Semgallen; Lithuanian: Žiemgala; Polish: Semigalia; Livonian: Zemgāl) is one of the Historical Latvian Lands located in the south of the Daugava river and the north of the Saule region of Samogitia. The territory split between Latvia and Lithuania, previously inhabited by the Semigallian Baltic tribe. They are noted for their long resistance (1219–1290) against the German crusaders and Teutonic Knights during the Northern Crusades. Semigallians had close linguistic and cultural ties with Samogitians. (en)
- Zemgale, dengan nama Latin Semigalia atau Semigallia (bahasa Latvia: Zemgale; bahasa Jerman: Semgallen; bahasa Lituania: Žiemgala) adalah region historis di Latvia, kadang-kadang juga termasuk bagian dari Lituania. Nama region ini berasal dari bangsa Baltik yang dikenal sebagai . Di Latvia, Zemgale berstatus sebagai salah satu dari empat region sejarah dan budaya Latvia. (in)
- La Semgallia (o Semigallia, recte Semgalia, in lettone Zemgale) è una delle quattro regioni storiche e culturali riconosciute dalla costituzione della Lettonia. (it)
- ゼムガレ（ラトビア語: Zemgale、リヴォニア語：Zemgāl、ポーランド語: Semigalia、リトアニア語: Žiemgala）は、ラトビアの歴史的な地域区分のひとつ。ラテン語名のセミガリア (Semigalia, Semigallia) やドイツ語名のゼムガレン（独: Semgallen）としても知られる。 現在のラトビア共和国の南部にあたり、セロニア、ジェマイティヤ（サモジチア）、クールラント、リヴォニアと境を接する。リトアニアの一部を含む場合もある。地勢は平らで、主要河川はダウガヴァ川、最大都市はかつてクールラント公国の首都が置かれたイェルガヴァである。このほかアウツェ (Auce) 、バルドネ (Baldone) 、ドベレ (Dobele) 、エングレ (Engure) 、イエツァヴァ (Iecava) 、ヤウンピルス (Jaunpils) 、オゾルニエキ (Ozolnieki) 、ルンダーレ (Rundāle) 、テールヴェテ (Tērvete) 、トゥクムス、ヴェツムニエキ (Vecumnieki) の各基礎自治体が含まれる。 (ja)
- 젬갈레(라트비아어: Zemgale, 독일어: Semgallen, 리투아니아어: Žiemgala, 폴란드어: Semigalia 리보니아어: Zemgāl)은 다우가바 강 남부와 사모기티아 사울레 지방 북부에 위치한 라트비아의 역사적인 땅이다. 라트비아와 리투아니아 사이에 분할된 영토로, 이전에는 세미갈리아 발트족이 거주했다. 그들은 북방십자군 기간 동안 독일십자군과 튜턴 기사단에 대한 오랜 저항(1219년 ~ 1290년)으로 유명하다. 젬갈레인들은 들과 언어적, 문화적 유대관계를 맺고 있었다. (ko)
- Semigalia (także: Zemgalia, łot. Zemgale, niem. Semgallen, lit. Žiemgala, od nazwy bałtyjskiego ludu Zemgalów) – jedna z czterech krain historycznych składających się na współczesną Łotwę, leży w jej południowej części na lewym brzegu Dźwiny. W okolicach na północ od Szawli, obszar Semigalii pokrywa się częściowo z terenami zaliczanymi do Żmudzi. W skład Semigalii na wschodzie wchodzi region Selonia. Semigalia graniczy na zachodzie z Kurlandią, na północy z Liwonią, na wschodzie z Łatgalią, na południu z Litwą (Wileńszczyzna i Kowieńszczyzna) i Żmudzią. (pl)
- A Semigola ou Semigália (Zemgale, em letão) é uma região histórica da Letônia, no fundo do Golfo de Riga, ao sul da Livônia e a oeste da Curlândia. (pt)
- Зе́мгале (также Земга́лия, в исторической литературе — Семига́лия, латыш. Zemgale [zæmgale]) — одна из пяти исторических областей Латвии, названная по древнему балтийскому племени земгалов. (ru)
- Semgallen, lettiska Zemgale, är en region i centrala Lettland, söder om Rigabukten ner till Litauen. Semgallen ligger i Lettlands bördigaste jordbruksbygder. Större städer är Jelgava, Semgallens huvudstad, och Bauska. Till sevärdheterna hör två 1700-talsslott: ett i Jelgava och ett i Rundale. Historiskt sett var Semgallen en del av hertigdömet Kurland 1560–1795; därefter en del av det ryska guvernementet Kurland. Semgallens huvudstad Jelgava var huvudstad i såväl hertigdömet som guvernementet. Sedan 1918 ingår området i Lettland, där det utgjorde en separat provins åren 1919–1940. (sv)
- Семига́лія (латис. Zemgale; нім. Semgallen, «край земгалів (семигалів)») — історичний регіон у Латвії. Розташований у центрі країни. (uk)
- 瑟米加利亞（拉脫維亞語：Zemgale、德語：Semgallen、波蘭語：Semigalia、立陶宛語：Žiemgala）是拉脫維亞的歷史地區之一。位於現在拉脫維亞共和國的南部地區。這一地區地勢平坦，最大城市是曾是庫爾蘭公國首都的葉爾加瓦。1795年至1918年之間，這裡曾屬俄羅斯帝國統治。第一次世界大戰之後曾為拉脫維亞的一部分。 (zh)
- Zemgale, també conegut amb els noms llatinitzats de Semigàlia o Semigallia (en livonià: Zemgale) és una de les regions històriques i culturals de Letònia, de vegades també una part s'inclou a Lituània. Es troba al mig de la part sud de la República de Letònia i fa frontera amb les regions històriques de Selònia, Samogítia, Curlàndia i Livònia. El territori és predominantment pla. El és el riu més important després del Daugava. La ciutat més poblada és Jelgava, les altres ciutats són Auce, Baldone, Dobele, Engure, Iecava, Jaunpils, Jelgava, Ozolnieki, Rundāle, Tērvete, Tukums i .Entre 1795 i 1918 Semigalia va ser inclosa dins del governorat de Curlàndia i va passar a la República de Letònia després de la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Η Σεμιγαλλία (λετονικά: Zemgale, γερμανικά: Semgallen, λιθουανικά: Žiemgala) είναι μία από τις τέσσερις ιστορικές και πολιτιστικές περιοχές της Λετονίας που αναγνωρίζονται στο Σύνταγμα της Λετονικής Δημοκρατίας. Βρίσκεται στη μέση του νοτίου τμήματος της Λετονίας. (el)
- Zemgalio (latve Zemgale) estas unu el la kvin historiaj regionoj de Latvio. La regiono situas sude de la rivero Daugava kaj limas al Selonio (Supra Latvio), Aŭkŝtajtio (Supra Litovio) kaj Kuronio. Dum la mezepoko Zemgalio iĝis parto de Kuronio kaj kune kun tiu regiono fine iĝis parto de Latvio. Pro tiu kialo Zemalio ne ricevis propran stelon en la blazono de Latvio, sed reprezentiĝas kune kun Kuronio. La pejzaĝo estas precipe ebena. Krom la rivero Daugava la dua plej grava rivero nomiĝas Lielupe. Gravaj urboj estas Jelgava, la eksa ĉefurbo de Kuronio, kaj Bauska. (eo)
- Semgallen (Lets: Zemgale) is een historische landstreek in het zuiden van Letland. De streek dankt zijn naam aan een Baltische stam uit dit gebied, die in het Latijn bekendstaat als de Semigalli. De streek grenst in het zuiden aan Litouwen, in het westen aan Koerland en in het oosten aan Letgallen. De voornaamste plaatsen in Semgallen zijn Jelgava en Bauska. Het grondgebied van het historische Semgallen komt ongeveer overeen met dat van de huidige districten Aizkraukle, Bauska, Dobele, Jēkabpils en Jelgava. (nl)
|