Sic
Sic (fra latin sic, "således"[1][2][3]) er et latinsk biord (adverbium). På skrift placeres det i klammeparenteser og skrives normalt i kursiv – [sic] – for at indikere at ukorrekt eller usædvanlig stavemåde, frase, tegnsætning og/eller andet foregående citeret materiale er gengivet ordret fra det citerede originale skrift og at det ikke er en transskriberingsfejl.[4]
Brug
[redigér | rediger kildetekst]'Sic' kan bruges til at vise at et usædvanligt eller gammeldags ord gengives tro mod originalen,[kilde mangler] som for eksempel i dette citat fra den amerikanske forfatnings artikel 1, sektion 2:[5]
"The House of Representatives shall chuse [sic] their Speaker..."
Se også
[redigér | rediger kildetekst]
Referencer
[redigér | rediger kildetekst]- ^ "Sic" i Den Danske Ordbog, hentet 28. august 2019.
- ^ sic — sproget.dk
- ^ sic — Meyers Fremmedordbog
- ^ The Columbia Guide to Standard American English Arkiveret 11. december 2007 hos Wayback Machine, Columbia University Press, 1993.
- ^ "Election of the Speaker Overview", constitution.laws.com, hentet 28. august 2019