文部科学省の英語表記は"Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology"で略称はMEXTです。経済産業省の英語表記は"Ministry of Economy, Trade and Industry"です。 財務省の英語表記は"Ministry of Finance"です。国や地方自治体の財務は我が国では財政と呼びますが、英語ではどちらも"finance"です。そうかと思えば、"United States Secretary of the Treasury"は、アメリカ合衆国財務長官、日本の財務大臣に相当します。日本で…