stát

čeština

výslovnost

IPA: [staːt], stát^{? • info}

homofony

stád
ztát

dělení

stát

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	stát	státy
genitiv	státu	států
dativ	státu	státům
akuzativ	stát	státy
vokativ	státe	státy
lokál	státu / státě	státech
instrumentál	státem	státy

význam

základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi
- Zajímavé je, že Lužičané nikdy v historii neměli svůj vlastní stát.
- Česká republika je státem s parlamentní formou vlády.
územní a organizační jednotka státu (1), uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi
- Los Angeles tvoří aglomeraci v americkém státě Kalifornie.

překlady

mocenská organizace
- angličtina: state, country
- finština: valtio, maa
- francouzština: État m
- hebrejština: מְדִינָה ž, מַמְלָכָה ž
- italština: stato m
- němčina: Staat m
- polština: państwo s, kraj m
- romština: štatos m
- ruština: государство s
- řečtina: κράτος s
- slovenština: štát m
územní jednota
- albánština: shtet
- angličtina: state
- hebrejština: מְדִינָה ž
- němčina: Staat m
- polština: stan m
- portugalština: estado m
- ruština: штат m
- španělština: estado m
- ukrajinština: штат m

synonyma

související

slovní spojení

sloveso (1)

intranzitivní
nedokonavé

časování

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	stojím	stojíš	stojí	stojíme	stojíte	stojí

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	stůj	stůjme	stůjte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	stál	stála	stálo	stáli	stály	stála

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	stoje	stojíc	stojíce

význam

být na nohou nebo ve vzpřímené poloze
- Stojím tu a nehýbu se — už mě z toho pěkně bolí nohy.
setrvávat na místě
- Auta stojí na semaforu.
(o strojích) nevyvíjet činnost
- Stroje stojí.
mít cenu (finanční apod.)
- Rohlíky stojí po koruně.
(stát za + akuzativ) být subjektivně vyvážen vynaloženým úsilím, prostředky apod.
- Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo.
(stát o + akuzativ) mít zájem
- Ano, řekni mi svůj názor — stojím o to, opravdu.
- Díky této větě můžeme lépe chápat Františkova slova. Stojí o mladý křik radostný, nikoli nenávistný (toho máme okolo sebe jak u nás, tak ve světě, opravdu dost), o křik mladých, kteří věří Ježíši nabízejícímu lidem jako alternativu lásku a odpuštění, nikoli zlobu a střet a lež.^[1]
(přeneseně) nacházet se, být
- stát v čele opozice
(stát na něčem) zakládat se, spočívat
- Celá Babišova agenda, tedy i celá agenda jeho hnutí, stojí na brutálním odporu k vládě Petra Fialy. Stačí sledovat Babišova vystoupení; tisíckrát jsme slyšeli, že "vláda je nejhorší od revoluce", "antisociální", "zkorumpovaná", "nenávidí důchodce", "neschopná" a kdoví, co ještě. Celá Babišova taktika stojí na rozdělování společnosti, na pěstování nenávisti, na prohlubování příkopů, propasti.^[2]
(hovorově) mít erekci
- Mně stojí z Johany
(hovorově) být napsaný
- „Tadyk v téch léstrách stojí,“ pravil starosta, ďubnuv chlupatým svým prstem do listin — „tadyk stojí, žes bel na panským na dříví — — — Je to pravda?“^[3]

překlady

být ve vzpřímené poloze
- angličtina: stand
- arabština: وقف
- čínština: 站
- esperanto: starigi, stari
- finština: seisoa, seistä
- francouzština: se tenir debout, être debout
- hebrejština: עָמַד
- ido: stacar
- indonéština: berdiri, tegak
- irština: seas
- italština: stare
- japonština: 立つ, たつ
- korejština: 서다
- latina: stare
- lotyština: stāvēt
- maďarština: áll
- němčina: stehen
- nizozemština: staan
- norština: stå
- polština: stać
- portugalština: estar de pé
- romština: terďol
- rumunština: sta
- ruština: стоять
- slovenština: stáť
- srbština (latinka): stajati
- svahilština: kusimama
- španělština: estar de pie
- švédština: stå
setrvávat na místě
- angličtina: stay
- hebrejština: עָצַר
- němčina: anhalten, stehenbleiben
- slovenština: stáť
- švédština: hålla
nevyvíjet činnost
mít finanční cenu
- angličtina: cost
- finština: maksaa
- francouzština: coûter
- hebrejština: עָלָה
- indonéština: menghabiskan
- italština: costare
- japonština: 費やす, ついやす
- jidiš: קאָסטן
- němčina: kosten
- nizozemština: kosten
- polština: kosztować
- ruština: стоить
- řečtina: κοστίζω
- slovenština: stáť
- španělština: costar, valer
stát za námahu apod.
- angličtina: be worth
- francouzština: valoir
- němčina: Wert sein
ucházet se o něco
- němčina: wollen, sich bewerben
—
—
mít erekci
- angličtina: have a boner
- francouzština: bander
být napsaný

synonyma

—
setrvávat, nehýbat se
nepracovat, neběžet, nejít
mít cenu, přijít, (hovorově) vyjít, (nářečně, lidově) koštovat
—
chtít, přát si, toužit
ocitat se, být
spočívat
—
—

antonyma

sedět, ležet, dřepět
jít, běžet, plavat, plout, letět, hýbat se, pohybovat se
běžet, jet
—
—
—
—
—
—
—

související

fráze a idiomy

sloveso (2)

intranzitivní
dokonavé

časování

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	staji	staješ	staje	stajeme	stajete	stají

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	staj	stajme	stajte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	stál	stála	stálo	stáli	stály	stála

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	stavše	stav	stavši

citoslovce

význam

citoslovce přikazující zastavení konkrétní nebo nekonkrétní počet osob
- Stát, nebo střelím!

překlady

výzva k zastavení
- angličtina: freeze
- francouzština: halte
- lotyština: stāt
- němčina: halt

synonyma

zastavit, (pro konkrétní osoby) stůj, stůjme, stůjte, zastav, zastavme, zastavte

antonyma

pohyb

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo stát.

↑ Martin Fendrych: Papež František, opak Zemana, vyzývá mladé lidi: Křičte! Nenechte se umlčet, 26. března 2018
↑ Martin FENDRYCH: Babiš kope propast ve společnosti, budí nenávist k vládě. Reformu důchodů nemá, 24. duben 2024
↑ Bratři Mrštíkové – Rok na vsi

externí odkazy

Článek Stát ve Wikipedii
Téma Stát ve Wikicitátech
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo stát.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "stát".
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo státi.
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo stát.
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo stát (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
Google Books. Vyhledávání výrazů "státu", "státech", "státy", "stát", "státem", "států", "státům" pro češtinu.
Google Books. Vyhledávání výrazů "stojí", "nestojí", "stál", "nestál", "stáli", "nestáli", "stála", "nestála", "stojíc", "stojíce", "stojíš", "nestojíš", "stojíme", "nestojíme" pro češtinu.
Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo stát.

[1] Martin Fendrych: Papež František, opak Zemana, vyzývá mladé lidi: Křičte! Nenechte se umlčet, 26. března 2018

[2] Martin FENDRYCH: Babiš kope propast ve společnosti, budí nenávist k vládě. Reformu důchodů nemá, 24. duben 2024

[3] Bratři Mrštíkové – Rok na vsi

[1]

[2]

[3]