José Ángel Valente

José Ángel Valente
Narození	25. dubna 1929 Ourense
Úmrtí	18. července 2000 (ve věku 71 let) Ženeva
Povolání	spisovatel, překladatel a básník
Alma mater	Univerzita Complutense v Madridu
Žánr	poezie
Ocenění	Premio Adonáis de Poesía (1954) Cena kněžny asturské za literaturu (1988) Národní cena za poezii (1993) Medalla Castelao (1993) čestný doktorát Univerzity v Santiagu de Compostela (1999) … více na Wikidatech
multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

José Ángel Valente (25. dubna 1929, Ourense, Španělsko — 18. července 2000, Ženeva) byl španělský spisovatel, básník, esejista, překladatel a kritik galicijského původu.

Narodil se a vyrůstal v Galicii, neúspěšně studoval na univerzitě v Santiagu de Compostela. Po madridském intermezzu v 50. letech utíká před frankistickým režimem do emigrace, nejprve do Británie, nejdelší část života však strávil v Ženevě. Od roku 1982 žil v andaluské Almeríi.

Valente je znám především jako autor náročné meditativní poezie, často fragmentárního charakteru. Byl inspirován mystikou, zejména Janem od Kříže, ale také súfismem, kabalou a dalšími směry. Odmítal angažovanou poetiku jak profrankistické literatury, tak opozičního marxismu, což ovšem neznamená, že se vyhýbal společenským tématům. Coby Galicijec psal kromě kastilštiny také galicijsky.

Mezi autory, jež Valente překládal, patří Paul Celan, John Keats, Konstantinos Kavafis, Dylan Thomas, Gerard Manley Hopkins, John Donne, Benjamin Péret, Edmond Jabès a Eugenio Montale.

• A modo de esperanza, M., Col. Adonais, 1955 (Premio Adonais 1954).
• Poemas a Lázaro, M., Índice, 1960 (Cena katalánské kritiky 1960).
• Sobre el lugar del canto, B., Colliure, 1963 (kompilace).
• La memoria y los signos, M., Revista de Occidente, 1966.
• Siete representaciones, B., Col. El Bardo, 1967.
• Breve son, B., Col. El Bardo, 1968.
• El inocente, México, Joaquín Mortiz, 1970.
• Presentación y memorial para un monumento, M., Poesía para todos, 1970.
• Punto cero, B., Barral, 1972 (souborné vydání).
• Material memoria, B., La Gaya Ciencia, 1979.
• Estancias, M., Entregas de la ventura, 1980.
• Tres lecciones de tinieblas, B., La Gaya Ciencia, 1980 (Cena kritiky).
• Sete cántigas de alén, La Coruña, Ediciós do castro, 1981 (poesie v galicijštině, rozšířeno v Cántigas de alén, 1989).
• Mandorla, M., Cátedra, 1982.
• Nueve enunciaciones, Málaga, Begar, 1982.
• Tránsito, M., Cuadernillos de Madrid, 1982.
• El fulgor, M., Cátedra, 1984.
• Nueve poemas, Granada, Aula de poesía, 1986.
• Al dios del lugar, B., Tusquets, 1989.
• Treinta y siete fragmentos, B., Ambit Serveis, 1989.
• No amanece el cantor, B., Tusquets, 1992.
• Fragmentos de un libro futuro, B., Círculo de Lectores, 2000 (Premio Nacional de Literatura).

• V kořenech světla ryby. Vybral a přeložil Petr Zavadil, doslov Jiří Holub. Praha: Fra 2004.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu José Ángel Valente na Wikimedia Commons
• (španělsky) Krátká biografie a bibliografie