vieillir

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [vje.jiʁ]

sloveso

[editovat]
  • intranzitivní

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy 		Prézens vieillis vieillis vieillit vieillissons vieillissez vieillissent
Imperfektum vieillissais vieillissais vieillissait vieillissions vieillissiez vieillissaient
Passé simple vieillis vieillis vieillit vieillîmes vieillîtes vieillirent
Futurum I vieillirai vieilliras vieillira vieillirons vieillirez vieilliront
Složené
časy 		Passé composé ai vieilli as vieilli a vieilli avons vieilli avez vieilli ont vieilli
Plusquamperfektum avais vieilli avais vieilli avait vieilli avions vieilli aviez vieilli avaient vieilli
Passé antérieur eus vieilli eus vieilli eut vieilli eûmes vieilli eûtes vieilli eurent vieilli
Futurum II aurai vieilli auras vieilli aura vieilli aurons vieilli aurez vieilli auront vieilli
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy 		Prézens vieillisse vieillisses vieillisse vieillissions vieillissiez vieillissent
Imperfektum vieillisse vieillisses vieillît vieillissions vieillissiez vieillissent
Složené
časy 		Passé aie vieilli aies vieilli ait vieilli ayons vieilli ayez vieilli aient vieilli
Plusquamperfektum eusse vieilli eusses vieilli eût vieilli eussions vieilli eussiez vieilli eussent vieilli
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens vieillirais vieillirais vieillirait vieillirions vieilliriez vieilliraient
Passé aurais vieilli aurais vieilli aurait vieilli aurions vieilli auriez vieilli auraient vieilli
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné 		Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens vieillis vieillissons vieillissez
Passé aie vieilli ayons vieilli ayez vieilli
Prézens Passé
Infinitiv vieillir avoir vieilli
Přechodník en vieillissant en ayant vieilli
Příčestí vieillissant vieilli

význam

[editovat]
  1. stárnout, zestárnout
    • Quand on vieillit, les colères deviennent des tristesses. – Jak člověk stárne, z hněvů jsou smutky.[1]
  2. (o vínu) zrát, dozrávat
    • En vieillissant, certains vins blancs peuvent prendre couleur de l’ambre. – Během stárnutí mohou některá bílá vína nabýt jantarovou barvu.

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. ↑ Henry de Montherlant
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=vieillir&oldid=877587“