soulever
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]etymologie
[editovat]Z latinského sublevāre.
sloveso
[editovat]- tranzitivní
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | soulève | soulèves | soulève | soulevons | soulevez | soulèvent |
| Imperfektum | soulevais | soulevais | soulevait | soulevions | souleviez | soulevaient | |
| Passé simple | soulevai | soulevas | souleva | soulevâmes | soulevâtes | soulevèrent | |
| Futurum I | soulèverai | soulèveras | soulèvera | soulèverons | soulèverez | soulèveront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai soulevé | as soulevé | a soulevé | avons soulevé | avez soulevé | ont soulevé |
| Plusquamperfektum | avais soulevé | avais soulevé | avait soulevé | avions soulevé | aviez soulevé | avaient soulevé | |
| Passé antérieur | eus soulevé | eus soulevé | eut soulevé | eûmes soulevé | eûtes soulevé | eurent soulevé | |
| Futurum II | aurai soulevé | auras soulevé | aura soulevé | aurons soulevé | aurez soulevé | auront soulevé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | soulève | soulèves | soulève | soulevions | souleviez | soulèvent |
| Imperfektum | soulevasse | soulevasses | soulevât | soulevassions | soulevassiez | soulevassent | |
| Složené časy |
Passé | aie soulevé | aies soulevé | ait soulevé | ayons soulevé | ayez soulevé | aient soulevé |
| Plusquamperfektum | eusse soulevé | eusses soulevé | eût soulevé | eussions soulevé | eussiez soulevé | eussent soulevé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | soulèverais | soulèverais | soulèverait | soulèverions | soulèveriez | soulèveraient |
| Passé | aurais soulevé | aurais soulevé | aurait soulevé | aurions soulevé | auriez soulevé | auraient soulevé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | soulève | soulevons | soulevez |
| Passé | aie soulevé | ayons soulevé | ayez soulevé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | soulever | avoir soulevé |
| Přechodník | en soulevant | en ayant soulevé |
| Příčestí | soulevant | soulevé |
význam
[editovat]- pozdvihnout, nadzvednout
- (přeneseně) pobouřit, rozvířit
- (přeneseně) vyvolat, vyvolávat
- Je suppose que pour vos esprits modernes, rationalistes, orientés vers la science, l'idée que le Tout-Puissant ait conclu un pacte avec une partie de Sa création soulève une intense hilarité. Eh bien, je peux comprendre cela. – Předpokládám, že pro vaše moderní racionalistické mysli orientované na vědu představa, že by Všemohoucí mohl uzavřít smlouvu s částí Svého stvoření, vyvolává intenzivní veselí. To já dokážu pochopit.[1]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Henry Kemelman: Mardi, le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, str. 194