králík
Možná hledáte Králík nebo králik.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kraːliːk]
dělení
[editovat]- krá-lík
etymologie
[editovat]Označení savce je zdrobnělinou slova král, jež byla vytvořena v analogii ke staré němčině, která měla výrazy „künig“ pro krále a pro králíka „küniglin“; to však nevzniklo jako zdrobnělina, ale překladem z latinského cuniculus.[1]
varianty
[editovat]- (nářečně) krulík
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | králík | králíci |
| genitiv | králíka | králíků |
| dativ | králíku / králíkovi | králíkům |
| akuzativ | králíka | králíky |
| vokativ | králíku | králíci |
| lokál | králíku / králíkovi | králících |
| instrumentál | králíkem | králíky |
význam
[editovat]- menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům
- Žádný mu ho dosud nepřinesl, protože divoký králík se nedá jen tak lehko chytit.[2]
- (v obecném jazyce) kožešina z králíka (1)[3]
- (řidčeji, zdrobněle, žertovně) král (obvykle bezvýznamný), vládce malé říše
- „Nechť táhne hrdý králík k pohanským dědinám, My zde si vydobudem — snad víc než odňal nám!“[4]
- (staročesky) králíček (rod ptáků)
překlady
[editovat]- savec
- angličtina: rabbit
- bulharština: заек
- dánština: kanin
- esperanto: kuniklo
- estonština: küülik
- finština: kaniini
- francouzština: lapin m
- chorvatština: kunić
- irština: coinín m
- italština: coniglio m
- japonština: 兎
- katalánština: conill m
- litevština: triušis
- lotyština: trusis
- maďarština: házinyúl
- němčina: Kaninchen s
- nizozemština: konijn
- norština: kanin
- polština: królik m
- portugalština: coelho m
- rumunština: iepure
- ruština: кролик m
- řečtina: κουνέλι
- slovenština: králik m
- španělština: conejo m
- švédština: kanin
- turečtina: tavşan
- ukrajinština: кролик m
- žemaitština: kraliks
- kožešina
- angličtina: lapin
- francouzština: lapin m
- němčina: Kaninchenfell s, Kanin s
- malý král
- latina: regulus m
- rod ptáků
- latina: regulus m
synonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-01-19]. Heslo králík.
- ↑ LOUCKÁ, Pavla. Tři králové, král, králík a králíček. Vesmír, 2003, roč. 82, čís. 12, s. 668. Dostupné online. ISSN 1214-4029.
- ↑ Ludmila Tesařová: Kocour v botách
- ↑ V tomto významu se v dativu a lokálu singuláru používá pouze tvar králíku.
- ↑ Jan Erazim Vocel: Přemysl Otakar Velký
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „králík“, s. 482-484.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Řidší výrazy/čeština
- Zdrobnělé výrazy/čeština
- Žertovné výrazy/čeština
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva