déshabiller
Vzhled
francouzština
[editovat]výslovnost (1)
[editovat]- IPA: [de.za.bi.je]
- déshabiller? • info
homofony
[editovat]sloveso (1)
[editovat]- tranzitivní
časování (1)
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | déshabille | déshabilles | déshabille | déshabillons | déshabillez | déshabillent |
Imperfektum | déshabillais | déshabillais | déshabillait | déshabillions | déshabilliez | déshabillaient | |
Passé simple | déshabillai | déshabillas | déshabilla | déshabillâmes | déshabillâtes | déshabillèrent | |
Futurum I | déshabillerai | déshabilleras | déshabillera | déshabillerons | déshabillerez | déshabilleront | |
Složené časy |
Passé composé | ai déshabillé | as déshabillé | a déshabillé | avons déshabillé | avez déshabillé | ont déshabillé |
Plusquamperfektum | avais déshabillé | avais déshabillé | avait déshabillé | avions déshabillé | aviez déshabillé | avaient déshabillé | |
Passé antérieur | eus déshabillé | eus déshabillé | eut déshabillé | eûmes déshabillé | eûtes déshabillé | eurent déshabillé | |
Futurum II | aurai déshabillé | auras déshabillé | aura déshabillé | aurons déshabillé | aurez déshabillé | auront déshabillé |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | déshabille | déshabilles | déshabille | déshabillions | déshabilliez | déshabillent |
Imperfektum | déshabillasse | déshabillasses | déshabillât | déshabillassions | déshabillassiez | déshabillassent | |
Složené časy |
Passé | aie déshabillé | aies déshabillé | ait déshabillé | ayons déshabillé | ayez déshabillé | aient déshabillé |
Plusquamperfektum | eusse déshabillé | eusses déshabillé | eût déshabillé | eussions déshabillé | eussiez déshabillé | eussent déshabillé |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | déshabillerais | déshabillerais | déshabillerait | déshabillerions | déshabilleriez | déshabilleraient |
Passé | aurais déshabillé | aurais déshabillé | aurait déshabillé | aurions déshabillé | auriez déshabillé | auraient déshabillé |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | déshabille | déshabillons | déshabillez |
Passé | aie déshabillé | ayons déshabillé | ayez déshabillé |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | déshabiller | avoir déshabillé |
Přechodník | en déshabillant | en ayant déshabillé |
Příčestí | déshabillant | déshabillé |
význam
[editovat]synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]přísloví, rčení a pořekadla
[editovat]výslovnost (2)
[editovat]- IPA: [sə de.za.bi.je]
sloveso (2)
[editovat]- pravidelné
- reflexivní
časování (2)
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | me déshabille | te déshabille | se déshabille | nous déshabillons | vous déshabillez | se déshabillent |
Imperfektum | me déshabillais | te déshabillais | se déshabillait | nous déshabillions | vous déshabilliez | se déshabillaient | |
Passé simple | me déshabillas | te déshabillas | se déshabillat | nous déshabillâmes | vous déshabillâtes | se déshabillèrent | |
Futurum I | me déshabillerai | te déshabilleras | se déshabillera | nous déshabillerons | vous déshabillerez | se déshabilleront | |
Složené časy |
Passé composé | me suis déshabillé | t’es déshabillé | s’est déshabillé | nous sommes déshabillés | vous êtes déshabillés | se sont déshabillés |
Plusquamperfektum | m’étais déshabillé | t’étais déshabillé | s’était déshabillé | nous étions déshabillés | vous étiez déshabillées | s’étaient déshabillés | |
Passé antérieur | me fus déshabillé | te fus déshabillé | se fut déshabillé | nous fûmes déshabillés | vous fûtes déshabillés | se furent déshabillées | |
Futurum II | me serai déshabillé | te seras déshabillé | se sera déshabillé | nous serons déshabillés | vous serez déshabillés | se seront déshabillés |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | me déshabille | te déshabilles | se déshabille | nous déshabillions | vous déshabilliez | se déshabillent |
Imperfektum | me déshabillasse | te déshabillasses | se déshabillasse | nous déshabillassions | vous déshabillassiez | se déshabillassent | |
Složené časy |
Passé | me sois déshabillé | te sois déshabillé | se soit déshabillé | nous soyons déshabillés | vous soyez déshabillés | se soient déshabillés |
Plusquamperfektum | me fusse déshabillé | te fusses déshabillé | se fût déshabillé | nous fussions déshabillés | vous fussiez déshabillés | se fussent déshabillés |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | me déshabillerais | te déshabillerais | se déshabillerait | nous déshabillerions | vous déshabilleriez | se déshabilleraient |
Passé | me serais déshabillé | te serais déshabillé | se serait déshabillé | nous serions déshabillés | vous seriez déshabillés | se seraient déshabillés |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | déshabille-toi | déshabillons-nous | déshabillez-vous |
Passé | te sois déshabillé | nous soyons déshabillés | vous soyez déshabillés |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | se déshabiller | |
Přechodník | en se déshabillant | en s’étant déshabillé |
Příčestí | se déshabillant |
význam
[editovat]- svléci se, svlékat se, svléknout se
- Du coucher: « Que tu te déshabilles ou que tu te lèves, sois pudique; aie soin de ne pas montrer aux yeux des autres ce que l'usage et l'instinct commandent de cacher... – O ukládání se ke spaní: „Ať už se svlékáš nebo vstáváš, budiž cudným; střez se ukázat očím jiných to, co zvyk a instinkt přikazují ukrývat...“[1]
poznámky
[editovat]- ↑ Jean-Claude Margolin: Les traités de civilté