attrister
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | attriste | attristes | attriste | attristons | attristez | attristent |
| Imperfektum | attristais | attristais | attristait | attristions | attristiez | attristaient | |
| Passé simple | attristai | attristas | attrista | attristâmes | attristâtes | attristèrent | |
| Futurum I | attristerai | attristeras | attristera | attristerons | attristerez | attristeront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai attristé | as attristé | a attristé | avons attristé | avez attristé | ont attristé |
| Plusquamperfektum | avais attristé | avais attristé | avait attristé | avions attristé | aviez attristé | avaient attristé | |
| Passé antérieur | eus attristé | eus attristé | eut attristé | eûmes attristé | eûtes attristé | eurent attristé | |
| Futurum II | aurai attristé | auras attristé | aura attristé | aurons attristé | aurez attristé | auront attristé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | attriste | attristes | attriste | attristions | attristiez | attristent |
| Imperfektum | attristasse | attristasses | attristât | attristassions | attristassiez | attristassent | |
| Složené časy |
Passé | aie attristé | aies attristé | ait attristé | ayons attristé | ayez attristé | aient attristé |
| Plusquamperfektum | eusse attristé | eusses attristé | eût attristé | eussions attristé | eussiez attristé | eussent attristé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | attristerais | attristerais | attristerait | attristerions | attristeriez | attristeraient |
| Passé | aurais attristé | aurais attristé | aurait attristé | aurions attristé | auriez attristé | auraient attristé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | attriste | attristons | attristez |
| Passé | aie attristé | ayons attristé | ayez attristé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | attrister | avoir attristé |
| Přechodník | en attristant | en ayant attristé |
| Příčestí | attristant | attristé |
význam
[editovat]- rmoutit, zarmoutit, rozesmutnět
- Le pays dont l'absence m’attriste et m’obsède, ce n'est pas celui que j’ai connu dans ma jeunesse, c’est celui dont j'ai rêvé, et qui n’a jamais pu voir le jour.[1]
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Amin Maalouf: Les Désorientés, Grasset, 2012