pòniedzôłk

wëmòwa:
znaczenia:
jistnik, chłopsczi ôrt

(1.1) pierszi dzéń tidzénia

zjinaka: òb. zestôwk
przëmiôrë:

(1.1) W pòniedzôłk jidã do robòtë na szóstą.

syntaksa:
kòlokacëje: w pòniedzôłk; dzysô je pòniedzôłk
synonimë:
antonimë:
krewnë: znank. pòniedzałkòwi
frazeòlogòwé związczi: szewiecczi pòniedzôłk (dzéń niechącë do robòtë)
etimòlogijô: pò + niedzela
bôczënk: òb. téż: pòniedzôłk ~ wtórk ~ strzoda ~ czwôrtk ~ piątk ~ sobòta ~ niedzela
dolmaczënk:

• afrikaans: maandag
• albańsczi: e hënë
• anielsczi: Monday
• arabsczi: الإثنين (al-’iθnéin)
• baskijsczi: astelehen
• bòsniany: ponedeljak m, ponedjeljak m
• bretońsczi: Lun m
• bùlgarsczi: понеделник (ponedélnik) m
• katalońsczi: dilluns m
• chińsczi: 星期一 (xīngqī yī)
• kòrsikańsczi: luni
• chòrwacczi: ponedjeljak m
• czesczi: pondělí m
• dëńsczi: mandag
• hòlandzczi: maandag m
• Esperanto: lundo
• estońsczi: esmaspäev
• fińsczi: maanantai
• francësczi: lundi m
• frizyjsczi: moandei
• grëzóńsczi: ორშაბათი (oršabati)
• miemiecczi: Montag m
• grecczi: Δευτέρα (Ðeftéra) f
• hebrajsczi: יום שני (yom šayní)
• Hindi: सोमवार (somavār), चन्द्रवार (chandravār)
• madżarsczi: hétfő
• islandzczi: mánudagur m
• Ido: lundio
• indonezëjsczi: hari senin
• Interlingua: lunedi
• irlandzczi: (An) Luan
• italsczi: lunedì m
• japòńsczi: 月曜日 (げつようび, getsuyōbi)
• kòrejańsczi: 월요일 (月曜日, wolyoil)
• kùrdyjsczi: duşem
• łacëzna: dies lunae
• łotewsczi: pirmdiena
• lëtewsczi: pirmadienis m
• norwesczi (Bokmål): mandag
• norwesczi (Nynorsk): måndag
• stôroanielsczi: mōnandæġ
• pòlsczi: poniedziałek
• pòrtugalsczi: segunda-feira
• rumùńsczi: luni f
• rusczi: понедельник (ponedél’nik) m
• szkòcczi: Di-luain
• serbsczi: понедељак, ponedeljak m
• słowacczi: pondelok m
• sloweńsczi: ponedeljek m
• szpańsczi: lunes m
• szwedzczi: måndag d
• Tagalog: Lunes
• tajsczi: วันจันทร์ (wanjan)
• tërecczi: pazartesi
• ùkrajińsczi: понеділок (ponedílok) m
• wietnamsczi: thứ Hai, thứ hai
• walijsczi: Dydd Llun m
• wilamòwsczi: (1.1) möntaog
• Jidisz: מאָנטיק (móntik)