学校では教えてくれない中国語の悪口・スラングまとめ

意味：もちもち・弾力がある・歯ごたえがある
「Ｑ」の一文字でも同じ意味。麺類、タピオカ、グミなど弾力性があるものに使う。

意味：またまた～・やめてよ～・笑わせないでよ
ここでの「少」は、「～するな」という禁止を表す言葉として使われる。

意味：きわめて・まったく・すこぶる・とても
程度が甚だしいことを表す補語。ネガティブな意味は無い。
用例）饿死了（お腹がすいてたまらない）　高兴极了（嬉しくてたまらない）
糟透了，我的家门忘记锁了　（大変だ，家の入り口に鍵をかけるのを忘れた）

意味：ゴキブリ
ゴキブリ「蟑螂（zhāng láng）」の別称。由来は、人気コメディスター周星馳（チャウ・シンチー）が1993年公開の映画「唐伯虎点秋香」の中で、ゴキブリに対して「小强，小强，你怎么了？小强，小强，你不能死啊！」とまるで人のように呼びかけたことがきっかけ。ゴキブリの生命力が強いことから。

意味：オヤジギャル。外見は女だが内面は男っぽい女性のことを指す。がさつな女性を指すこともあるし、竹を割ったような性格の女性を指すこともある。

意味：セクハラする／からかう
文字通りの意味は「豆腐を食べる」。由来は諸説あり、そのひとつをご紹介。むかしむかし夫婦で営んでいる豆腐屋があり、そのお女将さんがとても美人だった。周りの男たちはお女将さんに惹かれて豆腐を食べに行くと称し、ちょっかいを出しに行っていた。それを見た男の奥さんは「あんた今日も豆腐を食べに行くのかい？」とたしなめていた。後にいまの意味になったという。
また、豆腐＝白く柔らかいもの＝女性の胸や尻というイメージもあるよう。
用例）你吃我豆腐　（セクハラをやめてください）

意味：やきもちを焼く・嫉妬する
由来は諸説ある。ひとつの伝説は、唐代にとても優秀な大臣がいた。唐王は彼に褒美として二人の美女を妾として与えようとした。しかし大臣は、やきもち焼きの夫人が同意しないので、受け取れないという。これを聞いた唐王は夫人に、妾を取るのを認めるか、毒の入った酒を飲んで死ぬか選ぶように迫った。すると夫人は毒酒を飲んだ。しかしこの毒酒は実は酢だった。このことから「吃醋（酢を飲む）」が「やきもちを焼く」の意味になった。

意味：羨ましい、やきもちを焼く
他人と比べて羨ましく感じた時に使う、自虐的なことば。「吃醋（Chī cù）」の様に嫉妬の気持ちを酸っぱさに例えるのと同様、レモンの酸っぱさに例えている。同じ意味で、 “我柠檬了”（私はレモンになった）、“我酸了”（私は酸っぱくなった）などもよく使われる。

意味：目の保養
直訳すると「目がアイスクリームを食べる」。男性がビキニ姿や薄着の女性を見たときなどに使う。

意味：ブサイク

意味：自慰
直訳は「飛行機を落とす」という意味。「意識が飛んで行く程気持ち良い」という意味を込めて使われている。「打手枪」「自娱自乐」とも。

意味：月経
直訳すると「怖いおばちゃん」。由来は諸説ある。毎月会いに来る親戚のおばさんは、時には早く来たり時には遅く来たり、来ないときもある。４,５日泊まっていって帰る。そういう親戚のおばさんに月経が似ているから、という説がある。
用例）大姨妈来了　（生理が来た）

意味：性交する
「作爱」「打炮」とも。「做爱」の英訳「make love」の頭文字を取って「ml」とも。

意味：地雷を踏む。ハズレを引く。期待外れ
ネットショッピングをしたときに、品質が写真と比べて著しく落ちるものだったり、コスパが非常に悪いとき「我踩雷了」ということが出来ます。

意味：結婚適齢期を逃した男女
売れ残った男女。

◆　ネット用語・流行語―46個

意味：憂鬱だ・悲しい・困った
元々は明るいという意味の漢字だったが、現代中国語では使われておらず辞書にも掲載されていなかったが、形がうなだれた様子、落胆した様子に見えることからネットで広まった。「囧rz」「囧TL」の形でも使われる。また「囧事＝困った事」「囧人＝困っている人」という熟語でも使われる。

意味：田舎の成金・（教養のない）金持ち
もともとは「経済力、金銭にものを言わせて好き放題に悪事を働く者」を指した。しかし、この元来の意味を離れ、教養や品格のない金持ちを指すようになった。またここから転じて最近は、マンガやアニメを大人買いする人やネットゲームに大金を投じて遊ぶ人を指し、またそれをひけらかす人を皮肉る言葉にもなっている。

意味：「イイネ！」
「点赞」は「イイネ！ボタンをクリックする」の意味。派生して、「称賛する・褒めたたえる・応援する」の意味でも使われる。

意味：特に意味は無い擬態語
ジャッキー・チェンが１0年以上前に出演したCMを加工した動画が動画サイトにアップされ、話題になった。薄毛を防ぐ効果のあるシャンプーのCMで、ジャッキーが「髪がduang（ぼわ～ん）と増える」と独特の擬態語で表現した。

意味：すごい・すばらしい・信じられない
否定の「不给力」は「地味・つまらない・しょぼい・期待はずれ」の意味で使われる。由来は、日本のアニメ「ギャグマンガ日和 第10話 西遊記 〜旅の終わり〜」の中国語版。この中のセリフ「これが天竺か。すごい地味ですね、法師」が、「这就是天竺吗，不给力啊，老湿」と訳され、広まった。

意味：頑張れ！
「给力奥（噢）＝頑張れ」を反対から読んだ言葉。

意味：すごい
「すごい」の下品な言い方。同音で「牛逼」「牛B」「牛BAI」とも。

意味：悲劇・最悪だ・残念だ
本来の意味は「水を盛る道具」。同音である「悲剧（悲劇）bēi jù」の意味で使われる。

意味：喜劇・嬉しい・喜ばしい
本来の意味は「洗濯用具」だが、同音である「喜剧（喜劇）xǐ jù」の意味で使われる。

意味：写真を修正すること
写真加工ソフトPhotoshopを使って、目を大きくしたり、足を長く修正したりすることを言う。

意味：オタク・引きこもり・外出せずPCの前でネットやネットゲームにふけっている男
日本語の「オタク」の中国語訳「御宅」に、派生した意味が加わり、現在はオタクよりも「ひきこもり」のような意味でよく使われる。女性の場合は「宅女（zhái nǚ）」。

意味：はめられた・やられた・騙された
元々は一地方の方言で「オヤジをごまかす」という意味。それが、日本のアニメ「ギャグマンガ日和 第１話 シール」の中国語翻訳で登場して以来、流行したネット用語。

意味：同級生
「同学（同級生）tóng xué」と音が似ていることから。

意味：友達
「朋友（友達）péng yǒu」と音が似ていることから。

意味：ツッコミ・愚痴る・批判する
日本の漫才の「ツッコミ」を台湾で翻訳したときに、もともと闽南语（中国の一地方の方言）で意味の近い「吐槽」という言葉を当てたことから、中国大陸にもこの言葉が広がった。もともとの「ツッコミ」から派生して、最近は「愚痴る・批判する」の意味で使われることが多い。

意味：無い
「没有（méi yǒu）」と音が似ていることから。

意味：ありますか？
「木有」と同じ様に、音が似ていることから「有没有（yǒuméiyǒu）」の意味。

意味：可愛い女の子
ネット用語。可愛い女の子のことを表現する中国語スラング「美眉（měi méi）」の頭文字を並べて略したもの。少々イヤラシイ意味合いも含んでいる。

意味：超可愛い／クスリを飲んだほうが良い
ネット用語。日本語の「萌え」が由来。キスの擬音語「么么哒（me me dā）」（「チュッ」のような感じ）から派生した言葉で、アニメの中の「我今天没吃药感觉自己萌萌哒」（今日クスリを飲んでないのに、自分が可愛いと思える）が始まりと言われている。「超可愛い」という意味で使う人もいるし、逆の意味の「该吃药了（クスリを飲んだほうが良い）」という意味で使う人もいる。

意味：常識外れ、変わり者（名詞）；変だ（形容詞）
本来は「珍しく美しい花」。転じて「優れた人やもの」を指す言葉。転じて、一般人の常識では理解できない、常軌を逸した行動をする人物を形容する単語として使われている。

意味：秀才・勉強の達人
学業に秀でていて、その中でも群を抜いたトップクラスの秀才のことを指す。

意味：携帯依存性
「手机（shǒujī）」は携帯電話、「控」は、「～コンプレックス」「～依存性」「～オタク」を意味する。英語のcomplexのこと。日本語の「ロリコン」「マザコン」の表現を真似たもの。

意味：とてもエッチでとても暴力的
2007年末に放映された中国の国民的ニュース番組「新闻联播」の中で、いやらしいネット動画に関するインタビューを受けた13歳の女子中学生が「很黄很暴力」と表現したことがきっかけ。「黄（huáng）」は黄色ではなく、「いやらしい」ことを意味する比喩表現で、英語に由来する。

意味：自分とは関係ない
本義は「醤油を買う」だが、ネット用語として「自分とは関係ない」という意味で使われている。2008年、広東省の街角で、当時メディアを騒がせていた「陳冠希（エディソン・チャン）わいせつ写真流出事件」に関して、テレビ局の記者にインタビューされたとある市民が「关我屌事，我出来买酱油的！」（俺と関係ねぇ！醤油を買いに来ただけだ！）とカメラに向かって発言し、話題になった。もともと「醤油を買う」という意味である「打酱油」に改変され、ネット上で広く広まった。

意味：新人・初心者／下手・不器用・役立たず
台湾で鳩の雛鳥のことを指す「菜鸟」が、「インターネット初心者」のことを指す言葉になった。転じて、一般的に「新人」もしくは「役立たず」をも意味するように。

意味：そうですか
「这样子（zhè yàngzi）」の同音誤植化。

意味：そうだそうだ
「就是就是（jiù shì jiù shì）」の同音誤植化。

意味：私

意味：不言実行、〜と言ったくせに…する
我（wǒ）と発音が似ていることから。

中国の『変形記』というテレビ番組が由来。都会と田舎の子供同士を入れ替えた生活の様子で、都会の子供が田舎の生活の過酷さに怒って「ここの食事は死んでも食べない！」と言ったものの、食べてみて素直に「真香（すごくおいしい！）」と言ったことから。

意味：〜の
「的（de）」と発音が似ていることから。

意味：OK
「滴」と同様、「好的（Hǎo de）」と発音が似ていることから。

意味：いらない
「不要（búyào）」と発音が似ていることから。

意味：ネタ
笑いのツボを意味する「哏（ｇéｎ）」が由来。

意味：元のネタのパロディ、アレンジを加える、真似
ネタを意味する「梗（róng）」と、融合するを意味する「融（gěng）」を組み合わせた言葉。

意味：とても辛い
そのままの意味だが、なぜ流行ったかというと、ある人がSNSのライブ配信で、悲しい曲をBGMに「とても辛いよ（我太难了）。」とつぶやいた動画が共感を呼びWeChatのスタンプが数多く作られたことがきっかけ。

意味：褒めすぎです、恐縮です
果酱の本来の意味はジャムですが、过奖（Guòjiǎng）と発音が似ていることから使われる様になった。

意味：めちゃくちゃ楽しい！
「超级开心（chāojí kāixīn）」と発音が似ていることから。

意味：断捨離
日本では流行し定着している言葉ですが、中国でも使われていました。

意味：そう、こう
「这样（Zhèyàng）」と発音が似ていることから。

意味：しない方がいいと分かっているのに、どうしても我慢できない様子
言い訳をするときに「…というのは分かっているけど…」という意味の「明明知道…（míngmíng zhīdào ）」と言う良くない癖＝病と表現したことから。

意味：ひどい…！鬼！
直訳で「あなた鬼なの？」。日本でも、相手に「ひどい！」の意味で「鬼！」と言うのと同様。

意味：(^^)
横から見たときに笑顔に見えることから。

意味：ネットインフルエンサー 「网络红人」の略語ですが、「网红店」（インスタ映えするお店）や「网红景点」（インスタ映えスポット）という言い方をするときにも使えます。

意味：「チュッ」（キスの擬態語） 日本語でのチャットで例えるならばハートマークのようなものでしょうか。

意味：イケメン 10代～20代前半くらいの美形なイケメンを指す言葉です。

意味：カッコつける。マウントを取る 「那个家伙装逼说～」で「あいつはマウント取って～と言っている」という言い方が出来ます。

意味：何も報われない人、カモ もともとは「大冤种」という中国の東北地方の方言で、ご当地のインフルエンサーがこの単語をよく使用することからネット流行語になりました。

◆　数字を使った隠語・スラング

意味：バイバイ

中国語の「8」は「ba（バ）」と発音することから「88」が「バイバイ」の意味で使われれるようになりました。ちなみに漢字を使った場合は「拜拜」といいます。

意味：www（草）

中国のネット掲示板で、笑っている顔文字が233だったことから使われるようになりました。

意味：バカ

諸説あるが、一説をご紹介。むかし中国斎国で蘇秦という元老が暗殺されてしまった。斎王は激怒し、犯人探しを始めるが一向に進展しない。そこで一計を案じた。蘇秦の首をはね、城門にかかげ「蘇秦はスパイであったことが判明。

彼を成敗した勇気のある者に金千元を与える」という告知文を出したところ４人の男が名乗り出てきた。４人ともが自分がやったと譲らず、金千元は４人で250元ずつ分配するという。これに斎王は激高し、人を呼んで「この4人の“２５０”どもを斬ってしまえ！」と言ったところから、この言葉が生まれたそう。

意味： I LOVE YOU

中国語で「I LOVE YOU」を意味する「我爱你」に発音が似ていることから5月20日は”愛を告白する日”とされ、ネットバレンタインデーとも言われています。

意味：「うううぅ…」（泣）

中国語での”鳴いている時の声”が「呜呜呜 (wu1 wu1 wu1）」で、「五 (wu3)」の発音と似ていることから、中国では「555」が「（泣）」を表すようになりました。

意味：くたばれ

由来は中国語の「748( qi1 si4 ba1」という数字の発音が、「去死吧 (qu4 si3 ba」（くたばれ）と発音が似ていることから使われるようになりました。

意味：助けて

中国語の「995( jiu3 jiu3 wu3」という数字の発音が、「救救我 (jiu4 jiu4 wo3)」（たすけて）と発音が似ていることから使われるようになりました。

意味：「（毎週朝9時から午後9時まで週6日働く中国の労働者）」 日本からは「社畜」という言葉が生まれたが、これはその中国語版といって良いと思います。非合法で過酷な労働状況を表すのに使われる数字です。

◆　アルファベットを使った隠語・スラング

ピンインの頭文字を使った略語によるスラングが多いのも中国語のネット用語の特徴のひとつです。

意味：超ウケる！、wwwwwwwwwwwwwwwww（大草原！） これは「笑死我了（xiao4 si3 wo3 le）」の略語

意味：すごい 「すごい」を表す「牛逼 niu3 bi1」の略語

意味：ディスる 中国語で「ディスる」を意味するネットスラング「哔哔赖赖」の略語

意味：神ってる 「永远的神（永遠の神）」の頭文字を取った略語

意味：バカ 「傻逼」の略語

意味：バカ野郎 「你妈死了」（あなたのお母さんは死んだ）という意味の呪いの言葉で、相手に「バカ野郎」といいたいときに使う。

意味：変態 「老色批」という「変態」を表す中国語の略語

まとめ

中国語のスラングといっても、多種多様です。
中国語には悪口・汚い言葉が数多くありますが、使わないに越したことはありません。流行語やネット用語は、微信やＱＱなどのチャットツール、微博などのＳＮＳで使ってみると、中国人の友人に「おお！」と思われるかもしれませんね。

中国語の勉強を深める上での、ひとつのきっかけにしてください。

＼ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 ／

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

中国語勉強法 - 短期間で中国語を学習する方法【1万人の実績】

効率よく中国語を勉強したいあなたのために、中国語の勉強とは、どういうものなのかという一番基本的なことから解説し、おすすめの中国語勉強法や短期間で中国語を習得するためのノウハウをたくさん盛り込んだ、中国語学習に関する最強の記事をお届けします。この記事ではこの記事で解説している中国語勉強法は、筆者である私（フルーエント中国語学院学長 三宅裕之）が中国語の勉強を一切せずに中国へ留学し、たったの5ヶ月で中国の大学入学レベルの中国語を習得した「人生を変えた学習法」を基に、10,000人以上の中国語学習者を指導...

・中国語は発音が重要！この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。

中国語の発音基礎｜効果的なトレーニング方法｜動画・音声付

中国語は、「発音」さえクリアすれば、日本人にとって本当に習得が簡単な言語です。私（ヨーロッパ在住MC)は、中国語を勉強し始めのころ、アジア食材店で働く中国人に「我是日本人（Wǒ shì rì běn rén）。私は日本人です。」と言っても全く通じず、とても悔しい思いをしました。結局英語を使って会話しましたが、中国語をいくら勉強している気になっても、話して通じなければ意味がない。という現実に打ちのめされました。今や世界中どこへいてもオンラインで会話をすることが容易になりました。中国語で話せる機会はいくらでも簡単に...