| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| " перестань пукать. | And stop farting. |
| "Я люблю выбрасывать еду" "и пукать в неподходящий момент". | I like to throw away food and fart at inappropriate moments. |
| - Не буду я ей в лицо пукать! | - I won't fart in her face! |
| - Я буду пукать. - Хорошо. | - I'm gonna fart. |
| - Я, конечно, не фанат этой игры, но это лучше, чем пукать в руку. | I'm not a huge fan of this game, but it is better than hand fart. |
| - Это плохо, что мне нравится запах когда я пукаю? | Is it weird that I like the smell of my own farts? |
| - Я не пукаю. | - I don't fart! |
| § Я пукаю ртом § | I make fart noises with my mouth |
| Да, но зато каждый раз, когда я пукаю, ощущение, как будто зашел в Старбакс. | Yeah, but every time I fart, it's like walking into Starbucks. |
| Каждый раз я пукаю... | Every time I fart... |
| И если я захочу ставить ее на место, или пукать ей в лицо, я буду пукать ей в лицо. | And if I wanna rank on my sister or fart on my sister's head, I will fart on my sister's head. |
| В наши дни, если ты пукаешь слишком громко, ты должен идти на консультирование. | Nowadays, you fart too loud and you got to go to counseling. |
| Всплывает как пузыри, когда пукаешь в ванной. | Bubbled up like farts in a bathtub. |
| Если ты о том, что ты, не пукаешь, а грохочешь во сне, то - да! | If you mean something weird Like you farting in your sleep, yes, there is. |
| Сначала ты рыгаешь, потом вдыхаешь носом, чтобы чихнуть, а затем пукаешь. И всё. | You just start with a burp, then you sniff for a sneeze, you get that going, and that triggers a fart, always. |
| Ты пукаешь во сне. | You fart in your sleep. |
| - А... я катаюсь на лыжах с братом, и мне нравится, когда он пукает. | - Ah... I ski with my brother and I like it when he farts. |
| - что он, типа, пукает, когда бежит? | - that he kinda farts while he's running? |
| А потом он пукает. | And then he farts. |
| Горошек, её пёс, спит и пукает во сне. | Chickpea, the dog, farts in his sleep. |
| И мне все равно, что она ковыряется в носу и пукает в постеле | I don't care if it picks its nose and farts in bed |
| Ты чего, думаешь, мы тут сидим, болтаем о футболе, рыгаем и пукаем пока рядом девок нет? | You think we just sit around talking sports and belching and farting when the chicks aren't around? |
| - Майкл, вы пукаете. | - Michael, you are farting. |
| И кстати, если уж зашла речь. Ваша честь, когда вы пукаете под мантией, вы не взлетаете к потолку, как воздушный шарик с газом? | Speaking of which, your honor, when you fart under that robe, do you float up to the ceiling like a hot air balloon? |
| Проблема в том, мистер Викерс, что вы пукаете, но не какаете. | The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo. |
| - Они снова пукают? | - Are they farting again? |
| Девчонки не пукают! | Girls don't fart! |
| Думаю, люди пукают после смерти. | I think people do farts after they're dead. |
| Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты? | Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world? |
| Когда они пукают, прошу прощения за такие слова, их газы пахнут необычно, прошу прощения. Чем-то другим. | Did you notice, when they fart, if you'll pardon the word, it doesn't just smell like a fart, if you'll pardon the word. |
| - Чем болтать, лучше уж пукай. | Don't talk, just fart! |
| Всегда пукай понемножку, если можешь. | Always release a test fart if you can. |
| Не пукай в спальне! | Don't fart in the bed. |
| Хейли, пукай, это помогает. | Hayley, fart; it helps. |
| Так что пукайте прямо сейчас. | So do your farting now. |
| Он так много пукал. | He farted so much. |
| Почти никогда не пукал. | Hardly ever farted. |
| А ты вчера всю ночь пукала! | You farted last night. |
| Ну, ты пукала передо мной. | Well, you have farted in front of me. |
| Она смеялась как верблюд, и пукала как ослица. | She laughed like a camel and farted like a donkey. |
| — Я никогда не пукала в его присутствии. | I have never farted in front of him. |
| Рыгающий, храпящий, пукающий. | Burps, snores, farts. |
| И так до тех пор, пока вы не превращаетесь в двух одиноких людей, лежащих на противоположных сторонах кровати, пукая друг на друга | Till you're just two lonely people lying at opposite ends of the bed farting at each other. |
| Можно заразиться конъюнктивитом, пукая на подушку? | You can get pink eye from farting in a pillow? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ضرط | Dutch | ruften |
| English | fart | Esperanto | furzi |
| Faroese | frata,prumpa | Finnish | pieraista, piereksiä, piereskellä, pierrä |
| German | furzen, pupsen | Greek | κλάνω |
| Hebrew | הפליץ | Hungarian | fingik |
| Icelandic | freta | Indonesian | kentut |
| Italian | scoreggiare, scorreggiare | Japanese | 放屁 |
| Lithuanian | bezdėti, persti, pirstelėti | Macedonian | прди, прдне, цуфне |
| Norwegian | prompe | Persian | گوزیدن |
| Polish | bździć, pierdnąć, pierdzieć | Portuguese | peidar |
| Romanian | băși | Spanish | pederse, pedorrear, ventosear |
| Swedish | fisa, möka, prutta, pryda, prygla | Thai | ตด, ผายลม |
| Turkish | osurmak | Vietnamese | địt |