| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| Concordámos que não lias a minha mente. - Não a leias, por favor. | We agreed you wouldn't read my mind, don't read my mind, please. |
| E como fazias uma gastroscopia e lias os cartões? | Yeah, how can you do a gastroscopy and read the index cards? Come on. |
| E tu chorava. e queria que brilhassem junto à tua cama que iluminassem enquanto lias. | -And do you remember how you cried? -Yes. Because you wanted to keep them glowing by your bedside to light you as you read. |
| H vrias famlias pobres em Liverpool que no tm sequer isso. | There are many poor families in Liverpool who do not have as much. |
| Mas se realmente compreendia o que liam. | It's do they really understand what they're reading? |
| O Keating disse que todos liam à vez. Eu não quero ler. | Keating said that everybody took turns reading, and I don't want to do that. |
| O que fazia quando era pequeno enquanto eles apenas liam? | So what did you do as a kid when everybody else was doing all this reading? I don't know. |
| He doesn't need to lie to me. | He doesn't need to lie to me. |
| ♪ I can't even lie, I can't do this when I'm sober ♪ | ♪ I can't even lie, I can't do this when I'm sober ♪ |