| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| Sterling, por favor! Isso é "loco"! | Sterling, please! |
| A tecnologia actual permite-nos, com equipamentos reduzidos, ver os detalhes. Por isso, escolhi uma equipa de cientistas internacionais e trabalhadores locais para instalá-los e usá-los novamente. | Now that new techniques make it viable to dig deeper, a much bigger crew are put together in a team of international researchers... and local workers to lease the site and resume drilling. |
| A todos os membros do Partido Exterior dos Comitês de Modos e Meios... apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates.... | Will all Outer Party members of Ways and Means Committees... please attend their local community centers for discussions and.... |
| Acontece que, no ano passado, a MertMedia adquiriu ilegalmente nove estações de TV locais, o que perfaz o número mágico de, rufar dos tambores, por favor 39,37 porcento. | Turns out, last year MertMedia illegally purchased nine local TV stations which brings them to the magic number of, drum roll, please 39.37 percent. |
| As autoridades locais aconselham a população a ficar em casa. | Local authorities are advising everyone to please stay indoors. If you do decide to go out though, make sure you grab a slicker. |
| As autoridades locais não ficaram contentes. | The local authorities were displeased. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | leasen,pachten, verpachten | English | lease |
| Finnish | liisata | German | leasen, pachten |
| Greek | εκμισθώνω, εκναυλώνω, εκπαραθυρώνω, εκπληρώνω | Italian | invergare |
| Japanese | 借り上げる | Polish | arendować, dzierżawić, leasingować, wydzierżawić |
| Russian | арендовать | Thai | เซ้ง |
| Vietnamese | cho thuê |