| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| - O que, se eu capino? | - Lf I weed? |
| Eu aro, capino, arranco as ervas daninhas e cuido do jardim. | I ring, do the weeding, pull the weeds and tending a garden. |
| Eu cavei... e podei... e semeei... e capinei. | I dug... and cut... and sawed... and weeded... |
| O Rabbit capinou, varreu e limpou... tudo desde a página 122... até à bastante imaculada página 127. | Rabbit weeded and swept and raked... all the way from page 122... to a rather immaculate page 127. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | schoffelen,schofferen, uitpellen, uitwieden, wieden | English | weed |
| Esperanto | sarki | Estonian | rohima |
| French | désherber, écheniller, sarcler | German | jäten |
| Greek | βοτανίζω, βουβαίνω, ξεβοτανίζω, ξεβράζω, ξεβρομίζω, ξεγυρίζω, ξεδοντιάζω, ξεζαλίζω | Hungarian | gyomlál |
| Indonesian | menyiangi | Italian | diserbare |
| Polish | odchwaścić, pielić, wypielić, wypleć, wysortować | Romanian | plivi |
| Russian | выпалывать, выполоть, полоть, прополоть | Spanish | carpir, desherbar, deshierbar, desmalezar, sachar |
| Swedish | rensa | Turkish | otamak |
| Vietnamese | làm cỏ, làm cỗ |