| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Wiem, ale wszystko zaczęło się układać. | It's just that things have fallen into place. |
| /Wszystko zaczynało się układać. | Everything was falling into place. |
| na mój znak układacie cztery koła i przyczepiacie je do wózka. | you must race to assemble four wheels and place them on your cart. |
| /Dziury układają /się w kropki i kreski... /tworząc zapisaną /alfabetem morsa wiadomość. | It has been unraveled in places. Those places form dashes and dots... and those dots spell out a message in Morse code. |
| Byłem oddanym sługą. Zawsze podawałem ręczniki i układałem widelce. Niestety mój pracodawca popadł w tarapaty i sprzedał mnie. | I was the most dedicated manservant, trance, always there with a toasty-crisp bath towel, an impeccably placed oyster fork, the choicest of bons mots, but, alas, my employer fell on hard times and traded me to sir. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | plaas | Danish | placere |
| Dutch | plaatsen | English | place |
| Esperanto | loki,meti | Faroese | koyra |
| German | platzieren, stellen | Hungarian | állít, elhelyez, helyez |
| Icelandic | vista | Italian | collocare, disporre, piazzare, posizionare, posizionarsi |
| Japanese | 据える | Latvian | novietot |
| Lithuanian | patalpinti | Norwegian | plassere |
| Portuguese | colocar | Russian | класть, положить, разместить, размещать |
| Spanish | clasificarse, colocar | Swedish | placera |
| Turkish | gerçekleşebilmek, yerleştirmek |