| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie chcemy werbować. | –We don't want to recruit. |
| - Nie mamy czasu i możliwości werbować gdzieś indziej. | We don't have the time or resources - to recruit from anywhere else. |
| A teraz werbuję Ciebie, Panie Clayton. | l am recruiting you , Mr. Clayton . |
| Właściwie to jestem trochę znudzona i dlatego werbuję przystojniaków, aby przyszli dzisiaj na imprezę do Whitmore'a. | I'm actually a little bored, Which is why i'm recruiting cute boys To come to whitmore's warehouse party tonight. |
| W końcu werbujesz mężczyznę. | I mean, you recruit men. |
| Gdy jeden As umiera, werbuje on następnego z równoległego wymiaru; | As one Ace dies, he recruits his replacement from a parallel dimension. |
| On werbuje dzieci, konstruuje bomby. | This man recruits children. He builds bombs |
| Tak werbujemy wszystkie nabytki. | That is how we recruit all of our assets. |
| Jeśli werbujecie, składacie oferty, pogadalibyście z kimś, kogo znam? | If you're recruiting people, making offers, could you talk to somebody I know? |
| Dlatego cię nie werbują | - Stupid! That's why you ain't getting recruited. Who said I'm not getting recruited? |
| I chociaż lud Jerozolimy oddał mu sprawiedliwość i go ukamienował, oni dalej werbują łatwowiernych i słabych na umyśle do swej sprawy. | And although the people of Jerusalem delivered their justice and they stoned him to death, they continue recruiting the gullible and the weak-minded to their cause. |
| Oscar ćpa, jest słaby, werbują go, biorą na odwyk. | Oscar's on drugs, he's vulnerable, they recruit him, sober him up. |
| Uważa się, że ugrupowania rebelianckie takie jak al-Shabaab wyłudzają pieniądze od prywatnych firm i werbują młodych ludzi, w tym dzieci, do walki z rządem w Mogadiszu. | Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers. |
| Wiesz, jak werbują do wydziału? | - All right. You know how they recruit at I.A.D.? |
| A nie werbuj mojego chłopaka, do prowadzenia jakiegoś tajnego dochodzenia. | Ask. Don't go recruiting my boyfriend... to conduct some covert investigation. |
| Gdy ich werbowałam, Victora przydzielono do tego domu. | Seeing them through. When I've recruited them. Victor was assigned to this house. |
| James, werbowałem i trenowałem i pracowałem... z najlepszymi, jakich nasz kraj miał do zaoferowania. przez ponad ćwierć stulecia. | James, l have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter of a century. |
| Gdy mnie werbowałeś, mówiłeś inne kłamstwa! | That's not the lie you told me when you recruited me. |
| Zgodnie z tym "Szept umysłu" werbował byłe lalki. | On the california/nevada border. According to this, Mind whisper has recruited dozens of ex-actives. |
| Muszę powiedzieć, że... Kiedy mnie werbowali, myślałam, że jestem przygotowana na wszystko. | I have to say that... when they recruited me, I thought I was prepared for just about anything. |
| Udali się więc na Bałkany i werbowali dzieci głównie chrześcijan. | And so they went into the Balkans and they recruited primarily Christian children. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | rekruteren,werven | English | recruit |
| French | enrôler, recruter | German | rekrutieren |
| Hungarian | toboroz, verbuvál | Italian | reclutare |
| Japanese | 徴集 | Norwegian | rekruttere |
| Portuguese | arregimentar, recrutar | Russian | вербовать, завербовать |
| Spanish | alistar, enrolar | Turkish | devşirmek |