| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| /Nie próbuj go regulować. | Do not attempt to adjust the picture. |
| Bo zwykle trzeba regulować dźwięk bębnów i wszystkiego. | You know, you always have to adjust the sound of the drums and everything. Because it was like a rebellion against this... good production. |
| Byłoby wskazane, gdyby sędzia lub urzędnik sądowy mogli na miejscu regulować głośność i w ten sposób niwelować różnice w poziomie dźwięku. | It is desirable for the judge and court clerk to be able to adjust the volume on the site in order to compensate for differences in speech level. |
| Coś zawsze trzeb regulować. | There's all these bits to adjust. |
| Ja... będzie stale w laboratorium, by regulować pole. | Me... Will be in the lab continuously to adjust the field. |
| - Najpierw regulujesz ssanie. | - First, you adjust the choke. |
| Wchodzisz, ponownie regulujesz iskrownik i ssanie. | You step in readjust your magneto, readjust the choke. |
| Dobrze. Moje oczy się regulują. | My eyes are just adjusting still. |
| Nie reguluj obrazu. | Don't adjust your sets. |
| Nie reguluj odbiornika, mamy problemy techniczne. | Do not adjust your set ! We are having technical difficulties. |
| Nie reguluj swojego odbiornika. | Do not adjust your set. |
| Nie regulujcie odbiorników. | Don't try to adjust your television. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | justere | Dutch | afregelen,afstellen, bijstellen, fitten, gelijkzetten |
| English | adjust | Esperanto | alĝustigi, ĝustigi, ĝustiĝi |
| French | ajuster, akkadiser, réajuster | German | einrichten, justieren |
| Italian | adeguare | Japanese | 加減, 調整 |
| Lithuanian | koreguoti, pakoreguoti, priderinti, prisiderinti, sureguliuoti | Norwegian | justere |
| Portuguese | acertar, ajeitar, ajustar, avir | Russian | подстраивать, пристреливать, пристрелять |
| Spanish | ajustar, ceñir, reajustar | Swedish | anpassa |