| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Musiał je zostawić robotnik i zapomnieć przetrzeć. | It's from a workman who put the window in and forgot to wipe his handprint off. |
| Lepiej go przetrzyj. | Yeah, you should probably wipe this down now. |
| Lepiej przetrzyj przednią szybę. | You'd better wipe the windshield. |
| Może przetrzyj oczy zanim zaczniesz gadać głupoty. | You might want to wipe your eye shadow off before you start talking smack. |
| Okej, przetrzyj siedziska i gryzaki, potem sprawdź pod materacem czy nie ma wszy i straszydeł. | Okay, wipe down the exersaucers and teething toys, then check the nap-pads for head-lice and boogers. |
| Rano umyj twarz i przetrzyj wodą z sokiem z cytryny. | Wash your face in the morning and then wipe it with water and lemon juice |
| Dziewczyny, lepiej przetrzyjcie mój boks. | Hey, girls, you better wipe down my booth. |
| Zabójczyni przetarła ostatnie ciało wybielaczem. Naprawdę? | Killer even wiped the last body down with bleach. |
| Ten sam koleś co zabił Robertsona i przetarł pamięć Baley? | Same guy who killed Robertson and wiped Baley's memory? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | viske | Dutch | afvegen |
| English | wipe | Esperanto | viŝi |
| Faroese | viska | French | torchonner |
| German | abwischen,wischen | Greek | σφουγγίζω |
| Hungarian | töröl | Icelandic | skeina |
| Japanese | 拭う, 拭く | Lithuanian | šluostyti, šluostytis |
| Romanian | șterge | Russian | протереть, протирать |
| Turkish | silmek |