| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Żałuję, że nauczyłeś mnie polować, wędkować, palić cygara i pić whisky, dziewczyny nie robią takich rzeczy. " | "I wish you hadn't taught me how to hunt "and fish and smoke cigars and drink Scotch "because that's not what girls do. |
| 'Będą na nas polować, szukać zamieszkałych miejsc, kierować się do Londynu. | 'They would continue to hunt us down, find populated places, march towards London. |
| - ...w góry, polować na kozice. | He has a gun which he does have papers for, but police keeps stopping us into the mountains to hunt goats |
| - Chcesz na nią polować? | You plan to hunt her? |
| - Idzie pan dalej polować? | Are you going back out to hunt? For a bit. |
| "świt 4.00 rano, dłuży się czas, "poluję aż do promieni brzasku... na miłość, ten najrzadszy kwiat. " | "the hunt goes on till the break of dawn... for love, the rarest flower." |
| # Ja jedynie poluję dla ubranek, # # które dobrze wyglądają # | Others hunt for food |
| - Ale nie poluję. | - But, no, no hunting. |
| - Ja poluję. - Potrzebuję belek. | You can hunt there, but I want the timber. |
| - Już nie poluję. - Zrezygnowałeś? | I don't hunt anymore. |
| - Czy polujesz pomalowany w czarne paski? | - Did you hunt and skin your belt? |
| - Dlaczego na mnie polujesz? - Ponieważ jesteś zmiennokształtnym. | Why are you hunting me? |
| - Dlaczego na mnie polujesz? | Why have you been hunting me? |
| - Myślałam, że polujesz. | I thought you were hunting. |
| - Na co polujesz, Caleb? | What you hunting, Caleb? |
| "Yaoguai śpi w dzień, poluje w nocy." | "The yaoguai hibernates by day, hunts by night." |
| (Nie żartuje - to poluje na potwory.) | I kid you not. It hunts monsters. |
| - Dlaczego? - Jonas mówi, że dzięki temu poluje. | - Jonas told me that's how he hunts. |
| - Kto poluje w tłumie? | Who hunts in the middle of a crowd? |
| - On głównie poluje na ludzi. | - He mostly hunts humans. |
| - Chyba nie polujemy na kozły, co? | We're not really hunting goats here, are we? |
| - Kiedy tylko coś usłyszymy, ogłaszamy ciszę i polujemy na ich okręt. | First hit on the buoys, we go to quiet 2, hunt that sub. |
| - Kreatury, na które polujemy, są jednymi z uciekinierów. | The creatures we were hunting. They were amongst those that fled. |
| - Mamo, polujemy. | - We are hunting. |
| - Myślałem, że polujemy na kaczki. | Thought we were hunting duck. |
| - Dlaczego polujecie na ludzi z mocami? | Why are you hunting people with powers? |
| - Jak polujecie na niedźwiedzie? | Hey, how do you hunt a bear ? Chase it down with dogs. |
| - Na co polujecie? | - What you hunting? |
| - Na swojej planecie też polujecie? | Do you hunt on your own world? Yes. |
| "Może polują na wściekłego psa!" | "Perhaps, they're hunting a raging dog !" |
| "Polujemy na tych, którzy polują do nas"? | "We hunt those who hunt us"? |
| # Niektórzy polują dla sportu, # # inni dla jedzenia, # | But not completely full. For, you see: Some men hunt for sport |
| - Ale chyba nie są pewni na co polują. | But they're probably not sure, so they're hunting. Han class? |
| - Celowo polują na nas. | They'll be hunting us all now. |
| Gdy tylko wyczuj± bitwę, poluj± na pokonanych! | If they smell a battle, they hunt the defeated! |
| I poluj na niego jeszcze intensywniej. | And hunt him harder. |
| Ja tu posiedzę, a ty leć i poluj. | You take flight and hunt. |
| Poluj i zabijaj, poluj i zabijaj. | Hunt and kill, hunt and kill. |
| Poluj na Inżyniera, a Inżynier zapoluje na ciebie. | Hunt for the Engineer... and the Engineer will hunt you. |
| Wy dwaj polujcie dalej. | You two hunt on. |
| Mieszkałam w hrabstwie Yoknapatawpha Faulknera, polowałam na białego wieloryba na pokładzie Pequod, walczyłam u boku Napoleona, pływałam na tratwie z Huckiem i Jimem, wygłupiałam się z Ignatiusem J. Reillym, podróżowałam smutnym pociągiem z Anną Kareniną i spacerowałam Drogą Swanna. | I've been a resident of Faulkner's Yoknapatawpha County, hunted the white whale aboard the Pequod, fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim, committed absurdities with Ignatius J. Reilly, rode a sad train with Anna Karenina, and strolled down Swann's Way. |
| ! Barbara polowała na wiewiórki. | Barbara hunted squirrels. |
| Ta sama osoba, która polowała na mnie w szkole, spędziła popołudnie operując Hannę? | Do we think the same person who hunted me down at school tonight spent the afternoon operating on Hanna? |
| Goryle polowały na nich dla sportu - z siatkami i bronią. | The gorillas hunted them for sport, with nets and with guns. |
| Razem z Siostrami Agiela przybyły do Valerii i na nas polowały. | This woman and her Sisters of the Agiel came to Valeria, hunted us. |
| Wy byliście ze mną, a mimo to lwice na mnie polowały. | You were all in the room with me. And yet the lions still hunted. |
| Ale było warto. W końcu zabiję najbardziej niebezpieczną rzecz, na którą kiedykolwiek polowałem. | But it's worth it 'cause I'm finally gonna kill the most dangerous thing I ever hunted. |
| Choć ja na niego polowałem, on wolność mi dał, darował mi życie. | This desperate man whom I have hunted He gave me my life! He gave me freedom! |
| Ja... Ja nigdy nie polowałem. | Oh, I've, uh-- I never hunted much. |
| - Kiedykolwiek polowałeś na człowieka? | -Have you ever hunted a man? -No. For some people, it 's a tradition. |
| /Nie zasmakowałeś życia jeśli /nie polowałeś nigdy na szopa, /Potem, już nie /masz na to ochoty. | You haven't lived till you've hunted coon, and after that, you don't want to. |
| Czy kiedykolwiek polowałeś? | Have you ever hunted? |
| Eddie jedyne miejsce w którym dotychczas polowałeś to lodówka. | Eddie, the only place you ever hunted for food was our refrigerator. |
| Lori pyta się, czy polowałeś jako dziecko. | It's Area Weapons. It's Area Weapons. Laura wants to know if you hunted as a kid. |
| - Ktoś, kto jest w śpiączce i kto również z nim polował. | Who also happened to be someone he hunted with. |
| - Ktoś, z kim polował. | - Someone he hunted with. - Someone who was in a coma. |
| - Mówisz, że polował na was dla zabawy? | You say it hunted for sport? |
| -Czyżby nie polował z wami mężczyznami...? -Czyżby nie palił ze starzyzną...? | Has he not hunted with you men and smoked with the elders? |
| /"Jeśli ktoś długo polował /na uzbrojonych ludzi /"i lubił to, | "and those who have hunted armed men long enough and liked it |
| Często wspólnie polowaliśmy. | We hunted together many times. |
| Dean, istnieje dziesięć razy tyle wiedzy na temat aniołów niż czegokolwiek, na co polowaliśmy. | Dean,there's 10 timesas much lore about angels as there is about anything elsewe've ever hunted. |
| Dean. Nie różni się niczym, na co wcześniej polowaliśmy. | He's no different than anything else we've hunted. |
| I pamiętam czas kiedy polowaliśmy i walczyliśmy w zapasach na podłodze sali gimnazjum. | L remember a time when we hunted when we wrestled on the gymnasium floor. |
| Kiedy byliśmy zabójcami... kiedy polowaliśmy i zdobywaliśmy...nasze jedzenie. | When we were killers... when we hunted and gathered.. for our food. |
| Mniej więcej tak, jak wy polowaliście i przepędziliście zwierzęta, które kiedyś zamieszkiwały tamte mokradła. | Much the same way you hunted and drove out the animals that once occupied this wetlands. |
| Wy na nas polowaliście. | You hunted us. |
| Wy polowaliście na kilkoro z nich. Ja byłam szczęśliwa. | You hunted a few of them. |
| /Podczas gdy moim przyjaciele /polowali na mnie, | While my friends hunted for me, |
| Całe lata żyłem w świecie, gdzie ludzie polowali na takich jak my, wybijali, wykorzystywali. | I've lived for years In a world where people like us have been hunted, Slaughtered, used, |
| Gdy polowali na zwierzynę, śledzili ją po czarnych śladach, stąd taka nazwa trasy. | So when they hunted they followed animal tracks in the black earth and called it Blackfoot Trail. |
| Ale najważniejsze są próby chronienia starszych przed obcymi, którzy polowaliby na nich dla ich mięsa. | But the most important effort is to protect the adults from outsiders who would hunt them for their meat. |
| "że dziesięcioro książąt polowało na nie używając drewnianych kijów i lin. | "and the ten princess hunted after the bulls with staves and nooses. |
| Miejsce, które na nich polowało, teraz jest dla nich przystanią. | The place that hunted them is now a haven. |
| To polowało na nas dla zabawy. | It hunted us for sport. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | jage | Dutch | afjagen,bejagen, bejammeren, jagen |
| English | hunt | Esperanto | ĉasi |
| Faroese | jaga | French | chasser |
| German | bejagen | Greek | κυνηγώ, κυοφορώ |
| Hungarian | vadászik | Icelandic | veiða |
| Italian | cacciare, depellere | Japanese | ハント, 狩る, 狩猟 |
| Latvian | medīt | Lithuanian | medžioti |
| Norwegian | jakta, jakte, veida | Portuguese | caçar |
| Romanian | vâna | Russian | налавливать, наловить, охотиться, поохотиться |
| Spanish | cazar | Swedish | jaga |
| Turkish | avlamak, avlanmak |