| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Ziemskim statkom nie wolno tu dokować. | No ship from Earth is allowed to dock at Babylon 5. |
| /Chcielibyśmy u was dokować. | We'd like to dock with your station. |
| /Dylan, możemy dokować. | [ Beka ]:okay, dylan, we're clear to dock. |
| Alfa Siedem, możesz dokować. | You' re clear to dock. Proceed to main bay. |
| Możemy dokować. | - We're ready to dock. |
| /dokuję za kilka centonów. | I'll be docking in a few centons. |
| Paul, dokuję. | Paul, I'm docking now. |
| - Kiedy dokujesz? | - When do you dock? |
| Gdy już będziesz poza linią obrony, musisz udawać, że dokujesz. | Once you're inside the defence perimeter... I need you to make them think you want to dock. |
| Mogłaś wspomnieć, że twój klient dokuje łódź na odludziu. | You could have mentioned your client docks his boat out in the boonies. |
| Mój tato dokuje niedaleko Savannah i w paru innych miejscach. | Yeah, but he's in Savannah. Well my dad docks near there and a couple of other places on the way. |
| Spojrzcie tam, Wong Fei-Hung... coraz więcej obcych statków dokuje u nas. | Look, Wong... More foreign ships are anchoring in our docks. |
| Statek dokuje o 7:00. | The ship docks at 7:00. |
| Według planu transportu, statek dokuje za 16 godzin. | According to the transport order, the ship docks in 16 hours. |
| - Nie szkodzi, tylko tam dokujemy. | - It's OK, we just dock there. |
| / - Właśnie dokujemy. | We're just docking now. |
| Dobra, dokujemy. | Okay. We're docking. |
| Właśnie dokujemy. | We're docking now. |
| Zajęli pozycję maksymalnie blisko. I czekają aż dokujemy. | That means they're holding position as close as they can to the rupture, waiting for us to dock. |
| /Promy pięć i sześć właśnie dokują. | Shuttles Five and Six now docking. |
| Tu dokują ...a oficerzy stacjonują w Karakoy. | They dock here but the offices are in Karakoy. |
| Tutaj dokują? Tak. | They dock here? |
| Donner, Shaw, dokujcie do Antaresa. | Donner, Shaw, you dock your craft on the Antares right now. |
| Nie dokujcie. | Do not attempt docking. |
| Nie zbliżajcie się, ani nie dokujcie do Galactica. | Do not approach or attempt to dock with Galactica, |
| Powtarzam, nie dokujcie. | I repeat, do not attempt docking. Please resp... |
| Wydarzyła się jakaś sytuacja awaryjna, o której nie słyszałam, dokowała jakaś międzynarodowa załoga? | Molly, was there an emergency that I didn't hear about, an international crew that docked? |
| - Ale dokowałem statek kosmiczny. | But I have docked a spaceship. |
| - Maru dokował | themaruhas docked. |
| Fortunato dokował w wielu portach świata. | The Fortunato had docked in ports around the world. |
| I, że jej statek, Ulisses, dokował 20 minut przed zamachem? | And that her ship, the Ulysses, docked at this station 20 minutes before the attempted assassination? |
| Jego prom dokował 25 minut temu, sir. | His runabout only docked 25 minutes ago, sir. |
| Kiedy statek dokował sonda oderwała się i rozpoczęła wizualny skan każdego pokoju i pierścieniu mieszkalnym. | When the ship docked at the station the probe detached itself and then began a visual scan of every room in the Habitat Ring. |
| Kiedy dokowaliśmy, widzieliśmy na zewnątrz obcy statek. | As we docked, I saw an alien ship being fixed outside. |
| Korsak powiedział, że nic nie dokowało przy łodzi. | Korsak said there was nothing docked against the boat. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | dock | Esperanto | endokigi,garaĝi |
| German | kupieren | Italian | attraccare, scodare |
| Portuguese | acostar, aportar, derrabar | Spanish | derrabar |
| Swedish | angöra, docka, dofta, dokumentera |