Example in Polish | Translation in English |
---|---|
- Myślę że najciekawszą rzeczą dziś, jest rzecz odtajniona dzięki ustawie o dostępie do informacji. W latach 60' Pentagon zaprojektował Operację Northwoods, która nie doszła do skutku, ale była jedną z rozważanych opcji. | Primarily the collapse of the twin towers which looked to me to be controlled demolitions, also the collapse of building 7 of the WTC complex, also the fact that the air defenses was stood down that day, who benefited from the attacks, of course, |
- Ofiara doszła do siebie. | The doctors at Mission Cross called. |
-- Od owej tragedyi doszły do mojej świadomości fakty, sprzeczne z ogólnemi prawami natury. | "Since the tragedy, Mr. Holmes, there have come to my ears several incidents which are hard to reconcile with the settled order of Nature." |
- Cruz doszedł do siebie i trenował świeżaków, kiedy ja byłem niedysponowany. | - Cruz is fully healed, been whipping the new guys into shape while I've been down. |
- Ale nigdy nie doszliśmy do porozumienia w sprawie ksywek. | - But we never settled on a nickname. |
/Lecz mimo uczestnictwa 88 narodów /i silnego nacisku /ze strony USA i innych, /uczestnicy nie doszli /do porozumienia na temat | But despite the attendance of 88 nations and strong urging by the US and others, participants failed to agree upon an agenda for a new round of multilateral trade negotiations. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | voorgaan | Albanian | udhëheq |
Arabic | قاد | Catalan | conduir,liderar, menar |
Danish | føre | Dutch | leiden, leidinggeven, loden, voorgaan |
English | lead | Esperanto | ĉefi, gvidi, konduki, stiri |
Estonian | talutama | Faroese | leiða |
Finnish | johdattaa, johtaa, lyijytä, taluttaa | French | mener |
German | anführen, führen, verbleien | Hebrew | הוביל |
Hungarian | vezet | Icelandic | leiða |
Indonesian | memimpin, menggiring, menjurus, menuntun, terkemuka | Italian | capeggiare, ducere, educere, perdurre, rimenare |
Japanese | リード, 主導, 先駆ける, 先立つ, 率いる, 連れる | Latvian | vadīt |
Lithuanian | lydėti, pavadovauti, pirmauti, vadovauti, vedžioti, vesti | Macedonian | води, одведе |
Norwegian | lede | Portuguese | carrear, chumbar, guiar, pastorar |
Quechua | pusay, rampay | Russian | вести, водить, возглавить, возглавлять, обвести, обводить, отвести, отводить, перевести, переводить, повести, провести, руководить, свести, сводить |
Spanish | comandar, emplomar, encabezar, inducir, liderar | Swedish | leda |
Thai | นำ, หลีด | Turkish | yol göstermek |
Vietnamese | chí, dẫn dắt, dìu dắt, tiếp dẫn |