| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Chcemy dożyć spokojnej starości. | -We want to live to see the rest of our lives. |
| - Jesteś na moim terytorium. Jeśli chcesz dożyć pomarszczonej starości, rób co mówię. | l know that you're in my territory, and if you want to live to become that wrinkled old man, you're going to have to do what l say. |
| - Jesteś skazana, by dożyć... - Peter! | You are fated to live out your days... |
| -Chcesz nie dożyć jedenastu? | -You want to live to see eleven? |
| /Chciałbym dożyć chwili, gdy odetną /panu głowę i nasadzą na pikę /jako przestrogę dla /przyszłych pokoleń, /że niektóre przysługi /mają zbyt wysoką cenę. | I'd like to live just long enough to be there... when they cut off your head and stick it on a pike... as a warning to the next ten generations... that some favors come with too high a price. |
| Przyłączcie się do naszej walki z ciemiężcami, i dożyjcie dnia wolności! | Join us in the struggle against our oppressors and live to see freedom! |
| Nie moge uwierzyć, że dożyłam by zobaczyć twoją twarz. | I can't believe I lived to see your face again. |
| A moja córka poślubiła Petera Meestera, i dożyła 99 lat. | And my daughter married Peter Meester, and lived to be 99. |
| Boli mnie to, co pomyślałaby moja żona, gdyby dożyła tego widoku. | Kills me what my wife would think if she'd lived to see this. |
| Jednak twoja matka dożyła 81 lat. | Your mother lived till she was 81, though. |
| Kobieta, którą dziś chowamy... dożyła 99 lat. | The woman we're burying today lived to be ninety-nine. |
| Moja babcia Schrute dożyła 101 lat. | My grandma Schrute lived to be 101. |
| Boże, tak się cieszę, że dożyłem, żeby to zobaczyć. | Oh, my God, I'm so glad I lived long enough to see that. |
| Ciesze się, że dożyłem dzisiejszego dnia. | I'm glad I lived to this day. |
| Cieszę się, że tego dożyłem. | Makes you glad you've lived this long. |
| Dzięki bogu, że dożyłem chwili, gdy moja synowa robi mi obiad. | Thank God I have lived to see that my daughter-in-law cooks me lunch. |
| Nie wierzę, że dożyłem twego powrotu. | I cannot believe I have lived to see your return |
| Czekaj, dożyłeś ilu, 27 lat? | Wait, you lived to what, 27? |
| "To musi wzbudzać niewysłowione uczucia w sercu ojca, który dożył, by zobaczyć, że jego syn, którego edukacji i szczęściu poświęcił swe życie, tak wybitnie został wyróżniony przez głos swojego narodu." | "It must excite ineffable feelings in the breast of a father to have lived to see a son, to whose education and happiness his life has been devoted, so eminently distinguished by the voice of his country." |
| /Choćby dożył setki, /a cholernie mam nadzieję, /że dożyje. | Not if he lived to be 100, and I damned well hoped he would. |
| /Gdy czytam że ktoś dożył 50 /trochę mnie to wkurza. | And every time I see someone who lived to even 50, it kind of annoys me. |
| /Żałuję, że Franklin D. Roosevelt /nie dożył tej chwili. | I wish that Franklin D Roosevelt had lived to see this day. |
| A jeżeli już, to nie dożył chwili, żeby nam o tym powiedzieć | Or the ones who have, never lived to tell. |
| Cieszę się, że dożyliśmy tego dnia. | I'm glad we lived to see this day. |
| Ciocia Lily nie kupiła broni, wiarygodność Robin pozostała nienaruszona a Bobo i Milly dożyli swoich dni razem, w zoo w Central Parku. | Aunt Lily never got a gun, Robin's credibility remained unimpeached, And Bobo and Milly lived out their days together In the Central Park Zoo. |
| Myślisz, że dożyjemy takiej starości? | Do you think that we will live to be that old? |
| I nie wszyscy dożyją końca tej wojny. | Not all of us will live to see the end of it, either. |
| Nasi synowie dożyją spełnienia tej obietnicy. | Our sons will live to see that promise fulfilled. |
| Wiele dożyło ponad 300 cykli. | Uh... many have lived over three hundred cycles. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bly,leef | Danish | bo, leve |
| Dutch | leven, wonen, worden | English | live |
| Estonian | elama | Faroese | búgva, liva |
| French | vivre | German | ausleben, leben, wohnen |
| Greek | ζω, ζώ | Hungarian | él, éldegél |
| Italian | campare, vivere, viversi | Japanese | 活きる, 生きる, 生存, 暮らす |
| Latvian | dzīvot | Lithuanian | gyventi, nugyventi, pagyventi |
| Norwegian | bo, leve, live | Portuguese | morar, viver |
| Romanian | custa, trăi, viețui | Russian | жить, пожить, проживать, прожить |
| Spanish | vivir | Swedish | leva |
| Turkish | kont gibi yaşamak, yasamak, yaşamak, yaşanmak, yaşarmak, yaşatmamak |