| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - O fader Abraham! Se dessa Kristna.. ...hur deras eget hårda handlingssätt lär dem att misstro andras tankar! | O father Abraham, what these Christians are, whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others. |
| - O fader Abraham! Se dessa Kristna.. ...hur deras eget hårda handlingssätt lär dem att misstro andras tankar! | O father Abraham, what these Christians are, whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others. |
| Jag vill inte ens hysa misstro, för det gör mig illamående att ens tänka på det. | I don't even wanna suspect, because it just makes me ill inside. |
| Jag skulle inte överleva länge om er far och syster misstrodde mig. | No, I will not. How long do you imagine your father and sister would let me live if they suspected me of lying? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | sospitar | Dutch | verdenken |
| English | suspect | Esperanto | suspekti |
| Faroese | illgruna | Finnish | uumoilla |
| French | soupçonner,suspecter | German | ahnen, argwöhnen, verdächtigen |
| Greek | υποψιάζομαι | Hungarian | gyanakodik, sejt |
| Indonesian | duga, mencurigai, tersangka | Italian | sospettare, subodorare |
| Japanese | 怪しむ, 猜疑 | Lithuanian | įtarti |
| Macedonian | осомничи | Norwegian | mistenke |
| Polish | domyślać, dopatrywać, podejrzewać, posądzać | Portuguese | arrecear, suspeitar |
| Russian | заподозрить, подозревать | Spanish | maliciarse, recelar, sospechar |
| Thai | เฉลียว | Turkish | kuşkulanmak, şüphelenmek |