Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Sé que siente recelo y que nada de lo que diga le hará confiar en mí. | I know you suspect me, and I know nothing I say can make you trust me. |
Tendemos a mirar con doble recelo a los sospechosos que se muestran colaboradores. | We tend to look doubly hard at the helpful suspects. |
¡Mas qué horas de angustia le aguardan al que duda, recela y aún idolatra! | But o, what damned minutes tells he over who dotes, yet doubts, suspects, yet fondly loves! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | sospitar | Dutch | verdenken |
English | suspect | Esperanto | suspekti |
Faroese | illgruna | Finnish | uumoilla |
French | soupçonner,suspecter | German | ahnen, argwöhnen, verdächtigen |
Greek | υποψιάζομαι | Hungarian | gyanakodik, sejt |
Indonesian | duga, mencurigai, tersangka | Italian | sospettare, subodorare |
Japanese | 怪しむ, 猜疑 | Lithuanian | įtarti |
Macedonian | осомничи | Norwegian | mistenke |
Polish | domyślać, dopatrywać, podejrzewać, posądzać | Portuguese | arrecear, suspeitar |
Russian | заподозрить, подозревать | Swedish | misstro, misstänka |
Thai | เฉลียว | Turkish | kuşkulanmak, şüphelenmek |