| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| - Brad är fantastisk på att laga mat. | Brad's a fantastic cook. |
| - Det är ett nöje att laga mat till er. | It's always a pleasure to cook for you both. |
| - Det är trist att laga mat till sig själv så jag lagade extra till honom och så åt vi tillsammans och han berättade om sina teorier och om kartan. | Yeah... I mean, I hate cooking for one. So I used to make extra and bring it over, and we would... |
| - Du tyckerju om att laga mat. | - But you like to cook. |
| - Du tyckte om att laga mat. | Decided to take a day off. You were enjoying cooking. |
| "Amy ska laga mat." | 'Amy's cooking.' |
| "Hon kommer att ta över ditt hus, aldrig laga mat igen..." | "She's gonna take over your house." "She's never gonna cook again." |
| "Jag måste bara säga, om du var min så skulle jag laga mat till dig varje dag livet ut." | "I just have to say, if you were mine, "I would cook for you every single day of your life." |
| "Om du har en restaurang, måste du laga mat åt en massa folk." | "If you have a restaurant, you gotta cook for a lot of people." |
| - ... Jag kan laga mat. Inga bud? | I'll cook, if you like. |
| "I gotta go a bullet". Du lagar mat och är ett McQueen-fan. | He cooks breakfast and a McQueen fan. |
| * Han lagar mat, städar, och nu flyger han * | * He cooks, he cleans, and now he flies * |
| - Att borsta tänderna och det komplicerade sättet de lagar mat på. | The brushing of the teeth and the complicated way they cook things. |
| - Casey lagar mat. | Hey, Casey's in there cooking. |
| - Du lagar mat? | - You cook? |
| - Har de inte lagad mat? | Don't they have nothing cooked? |
| Jag längtar efter lagad mat. | You... i guess i'm hungry for a home- cooked meal. |
| - Nej, jag lagade mat åt honom. | No, I cooked for him. |
| -Älskling jag lagade mat åt dig. | - Baby I cooked for you. |
| Det var alltid jag som lagade mat till dig! | - Did you cook? - I always cooked for you. |
| Det var länge sen nån lagade mat åt mig. | It's been long time since somebody cooked me. |
| Han lagade mat för mig. | - He cooked for me. |
| - Debra har lagat mat här. | You know, Debra has cooked here, my friend. |
| - Har du lagat mat? | [surprised]: You cooked? Mm. |
| - Jag har aldrig lagat mat innan. | I've never cooked before. |
| -Du har inte lagat mat sedan 1996! | - You haven't cooked since 1996. |
| -Har du lagat mat? | You cooked? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طبخ,طهى | Azeri | bişirmək |
| Catalan | coure, cuinar | Dutch | kokkerellen |
| English | cook | Estonian | vaaritama, võltsima |
| Finnish | kokata, kypsentää, kypsyttää, kypsyä, paistua, sörssätä | French | cuire |
| German | garen, kochen | Greek | μαγειρεύω |
| Hebrew | התבשל | Hungarian | fő, főz |
| Icelandic | elda, kokka | Indonesian | memasak |
| Italian | cucinare, sfornellare | Japanese | 炊事, 調理, 料理 |
| Lithuanian | prigaminti, virtis | Macedonian | готви, зготви, приготви |
| Malay | masak | Maori | tunu |
| Persian | پختن | Polish | przyrządzić, ugotować, wysmażać |
| Portuguese | cozinhar | Quechua | yanuy |
| Russian | варить, сварить | Spanish | cocinar |
| Thai | เข้าครัว, หุง | Vietnamese | đun nấu, náu, nấu, nấu ăn, nấu nướng, thổi nấu |