| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Den defekt er försäkring uppvisade var ingen isolerad företeelse och det går att korrigera. | Your defect in your policy wasn't, by no means, an isolated incident, and it is totally correctable, I assure you. |
| Du tycker att jag gör ett misstag, du griper in för att korrigera. | You think I'm making a mistake, you move in to correct. |
| Häng på ett näringsdropp och ge henne ett dygn att korrigera saltbalansen. | Hang a banana bag. Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there. |
| Jag körde en simulering som tillät mig att korrigera för observationella effektivitet. | Well, I ran a simulation. Allowed me to correct for the observational efficiency. - Oh. |
| Jag sa till Watson, om jag någonsin skriver en berättelse själv blir det för att korrigera de miljoner missuppfattningar skapade av hans fantasifulla handlingsfrihet. | I told Watson, if I ever write a story myself, it will be to correct the million misconceptions created by his imaginative licence. |
| - Du kan inte korrigera fasvariansen. | No, you told me, you can't correct their phase variance. |
| - Du ska alltid korrigera alla. | you're always correcting people. |
| - Jag försöker korrigera den nu. | We're trying to correct it now. |
| - Jag kan korrigera din ställning. | Bet I could correct your stance. |
| - Kapten, korrigera kurs och hastighet. | - Captain, correctyour course and speed. |
| '"Kl. 01.48 korrigerar S.S. West Corona kursen mot nordväst. | "At 1:48 a.m., S.S. West Corona made a corrective dogleg to the northwest. |
| Det lär hända igen om vi inte korrigerar felet. | It'll happen again if we don't correct it. |
| Ett brev från länets undersökningsdomare som korrigerar fel i tiden för Brian Walters dödsfall. Meredith Fell fick det idag. | A letter from the coroner's office correcting the error... in the time of death of Brian Walters. |
| Glasögonen korrigerar både på kort och långt håll. | And these eyeglasses. The lenses are split, offering corrections for both close and distant viewing. |
| Han korrigerar alltid det, det är OCD , vet inte ens om han gör det . | He always corrects it, it's OCD, doesn't even know he's doing it. |
| Han var hand-korrigerad av bågen | He was hand-corrected of the bow |
| Jag står korrigerad. | I stand corrected. |
| Nu när gigantiskheten är korrigerad, gör vi experimentet pappa beskriver här. | Now that we have the giantism's corrected, ...we'll attempt the experiment Father describes here. |
| Innan dess låg du medvetslös i ett labb där vi påskyndade din växt korrigerade genetiska avvikelser och gav dig den vishet och de minnen... | Before then, you were in a laboratory where we accelerated growth, corrected any genetic anomalies, gave you the wisdom and memories... |
| Operationen korrigerade... | The surgery corrected-- |
| Problemet korrigerade sig själv. | The problem seems to have corrected itself. |
| Skriv under körloggarna, det korrigerade rättegångsprotokollet, en stämningsansökan och en ansökan om inköp av en stor fläkt. | Need your sig on vehicle logs and a corrected court report and office memo subpoena requests and a requisition to City Purchasing for a large fan. |
| - Datorn skulle ha korrigerat det. | The computer would have corrected it. |
| - Vi har korrigerat det. | - We already corrected it. |
| ♪SkönhetenochOdjuret2x04 ♪ Hothead original luftar daterar den 28 oktober 2013 synk, korrigerat genom elderman @elder_man | ♪ Beauty and the Beast 2x04 ♪ Hothead Original Air Date on October 28, 2013 == sync, corrected by elderman == @elder_man |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلح | Catalan | corregir |
| Danish | korrigere | Dutch | corrigeren,corroderen |
| English | correct | Esperanto | korekti, korektiĝi |
| Estonian | korrigeerima | German | berichtigen, korrigieren, verbessern |
| Greek | διορθώνω, διπλοκλειδώνω | Hawaiian | pololei |
| Hungarian | helyesbít, kijavít | Icelandic | leiðrétta |
| Indonesian | mengoreksi | Italian | correggere |
| Japanese | 是正, 正す, 訂正 | Latvian | labot, pārlabot |
| Lithuanian | sutaisyti | Macedonian | коригира |
| Maori | whakatika | Norwegian | korrigere |
| Polish | korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować | Portuguese | corrigir, retificar |
| Quechua | allichiy | Russian | исправить, исправлять, подправить, подправлять, поправить, поправлять, прокорректировать, скорректировать |
| Spanish | corregir, enmendar | Thai | แก้ไข |
| Turkish | düzeltmek |