| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| En sak till... Om du får problem med Chaotica och inte kommer åt dödsstrålen kan du alltid korka upp feromonerna. | One more thing... if you have trouble with Chaotica or you can't get to the death ray, you can always uncork the pheromones. |
| När du har kikat kan du korka upp det du hittar. | After you sneak a peek, why, you... uncork whatever you find. |
| Så jag är inte en Bordeaux av årgång 82 då som du vill korka upp då? | So I'm not just some '82 Bordeaux, you wanna "uncork and pork"? |
| Vi ska korka upp champagnen, för Sabres har vunnit sitt första mästerskap på 22 år... | Fred. We're about to uncork some champagne because... the Sabres have won their first championship in 22 years! |
| Jag korkar upp kvar över nio. | I'm uncorking that at 9:15. |
| När man korkade upp honom. | Getting uncorked. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | uncork | Finnish | korkata |
| French | déboucher | German | entkorken |
| Italian | stappare | Polish | odkorkować |
| Romanian | destupa | Spanish | descorchar |