| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Mijn pedicure sloeg me af. | My pedicurist turned me down. |
| Als het beschamend is als een man een pedicure krijgt, zouden ze er niks over schrijven in het "Details" tijdschrift. | Uh, if there were any shame in a dude getting a pedicure I don't think there would have been a feature about it in Details magazine. |
| Betty, begin maar met een Zweedse massage, een manicure en pedicure. | Betty, today, why don't you start me off with a Swedish massage... a manicure and a pedicure, okay? |
| Dan zal hij in het park neerkijken op alle andere honden omdat zij geen wasbeurt en pedicure hebben gehad. | He'll be in the park, looking down on all the other mutts because they haven't had a shampoo and a set and a pedicure. |
| De Vietnamese carjacker die mijn nagels deed... is juist vrijgelaten en nu heb ik niemand om mijn pedicure te doen. | So the Vietnamese carjacker that used to do my nails just got out and now I don't have anyone to do my pedicure. |