| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 'Hij laat me neerliggen in groene weiden. | "He maketh me to lie down in green pastures. |
| - ik wil niet neerliggen. | - I don't wanna lie down. |
| Bij alles dat ik doe, is het belangrijk dat ik terwijl ik het doe kan neerliggen. | Anything I do, it is important that I can lie down while doing it. |
| De wolf zal naast het lam neerliggen. | For the wolf shall lie down with the lamb. |
| Ga je graag neerliggen? | Don't you want to lie down? |
| We lagen neer en keken naar de hemel. En hij zei: "Sluit je ogen, May." En dat deed ik. | And at the island, we found a perfect spot by an old tree and we lay down and looked up at the sky. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استلقى | English | lie down |
| Esperanto | sterniĝi | Finnish | käydä pitkäkseen |
| Greek | ξαπλώνω | Indonesian | merebahkan diri |
| Italian | accucciarsi | Japanese | 寝転ぶ |
| Latvian | nogulties | Lithuanian | atsigulti,gulti, gultis, prigulti |
| Macedonian | легне, легнува, прилегне | Malay | baring |
| Persian | دراز کشیدن | Portuguese | deitar |
| Romanian | culca | Russian | лечь, ложиться, прилечь, улечься |
| Spanish | tenderse, tumbarse |